最不幸的是這也算人之常情，經歷過大災難的夏荷生已經不會為這等小事憤慨激動難過。


    她看著言太太離去，關上門。


    後悔。


    周末放了學，到言家去吃飯，同言伯伯下棋，吃伯母做的點心，每次他們都為她備下小禮物，他們歡欣地等她嫁進去成為一分子。


    這樣的結局當然幸福。


    但後悔又是另外一件事。


    荷生的腦海沒有這兩個字。


    中午時分，言諾返來，買了一大疊育嬰指南。


    他又同房屋經紀聯絡過，在稍遠一個叫愛德華王子鎮的小埠，有一幢平房，簡直是建立新家庭最理想的地方。還有，他向校方打听過了，孕婦也可以照常上課。


    言諾興奮地說個不停，一洗過往沉實本色。


    “試想想，烈火一出來便會看見……”


    “不要把烈火牽涉在內。”荷生再三警告他。


    言諾只得搭訕地取起一本畫冊，“育嬰秘方，為什麼不叫育英秘方，培育英才嘛。”


    “吉諾，或許我們應該談論一些比較現實的問題。”


    “像什麼？”


    “言伯母今早來過。”


    言諾放下冊，“我已告訴她，請她不要多管閑事。”


    “對她來說，這並不是閑事。”


    “她講了許多可怕的話吧？”


    “沒有我不能應付的話。”


    “把摘要告訴我。”


    “不用了，她肯定會對你重復一遍。”


    “你何用招呼她？”


    “伯母也曾招呼過我多次。”


    “不要記住這件事，下午去看新房子。”


    “言諾，這是另外一個重要的問題，我身無長物。”


    “我有。”


    “不可以這樣。”


    “你不接受我幫助，烈先生自會插手，我們斷不能坐而不理。”


    荷生微笑，“看樣子，我始終是個幸運兒。”


    “那我就不知道了，荷生，你也不必自嘲。”


    荷生搖搖頭，“我並沒有不滿意這間小房子，請勿安排我的生活。”


    “你那脾氣多時才改！”


    荷生說︰“我還有一個請求。”


    “那又是什麼？”


    “回家去，這里住不下客人，你有空來看我即行。”


    言諾靜下來，過半晌他說︰“看樣子我的說服力還不如我母親。”


    荷生莞爾，“差遠了。”


    言諾吁出一口氣，“晚上我來看你。”


    “請你順帶替我寄這封信。”


    言諾接過荷生慣用的白信封。


    天天一封，風雨無間，再寄一千封，烈火也該出來了。


    這封信，一定會落到烈火手中，縱然不拆開，單憑信封，也知道其中意思，內容已經不重要，也許收信就是烈火的寄托，也許他盼望不再收這樣的信。


    言諾找個輕松點的題材，“信里都寫些什麼，可以告訴我們嗎？”


    荷生不響。


    “你放心，他終究會拆開這些信。”


    荷生低下頭。


    “讓我替你寄出去，莫使信鏈斷開。”


    他披上大衣走了。


    言諾說的話總有他的道理。


    荷生沉思良久。


    沒有人會知道，信中內容，有時抄自莎士比亞二十四行詩選。


    荷生有點餓，她去做了一份花生醬三文治吃。


    這個時候，她真需要言諾這樣的朋友。


    天黑了，她沒有開燈，心頭如壓著一塊大石，花生醬全黏在嘴巴里，要用開水咽下去。


    抽屜里一共有八十二封退信，尚有七封，遲早會抵達她的家門。


    門鈴響，荷生滿以為是言諾，待她洗干淨雙手，打開大門，看到烈戰勝。


    荷生站著不動，他一定是得到消息，才來找她。


    烈戰勝留意她的一舉一動，已經不是一段短時間，像現在，他靜靜站在門外，凝視夏荷生。


    荷生遲疑一下，掛上笑容，迎烈戰勝進來。


    客廳只有兩張椅子，他挑了其中一張坐下，身材高大的他與小型家具格格不入，雙腿簡直沒有地方放。


    他喝一口荷生給他的咖啡，皺起眉頭，他說︰“味道似焦米湯。”


    荷生道歉。


    他納人正題，“琪園已經裝修過，花園與停車場搬了位置，下個月烈雲也許會搬回去住。”


    “別叫她回琪國，太殘忍了。”


    “琪園屆時不再叫琪園，會恢復叫落陽道一號。”他停一停，“荷生，你也回來吧。”


    荷生搖搖頭。


    烈戰勝溫和地問︰“你為何強迫自己吃苦，你究竟想贖什麼罪？”


    荷生無言以對。


    “荷生，首先我要替你搬一個地方，然後讓你考慮清楚，什麼時候返回烈宅。”


    “你沒有權擺布我。”


    “我不是要擺布你，你的胎兒是烈家的人，我有權為他安排比較舒適的生活，相信你承認他是生命，相信你不會反對。”


    “我的孩子與烈家無關。”


    烈戰勝沉默一會兒，“原來如此，”他說，“那麼，你能不能接受一個長輩的一點心意？”


    “我自己會處理。”


    “如何？”他很直率地問。


    “我會與家母商量。”


    “她一直以為你已與言諾重修舊好，最新消息︰她已將你們祖屋變賣，資金當股份注入中華料理店，她不打算再回去。”


    “那更好，我可以名正言順回店里幫忙。”


    “這個時候？”


    荷生呆著。


    “荷生，容我幫助你。”


    “代價是什麼？”


    烈戰勝微笑，“我並非慈善家，但很多時候，我都不講條件。”


    荷生小心翼翼地說︰“烈先生，話是講明了的好。”


    烈戰勝不語，夏荷生開始有心機，他不可造次。


    荷生問︰“你想得到這個嬰兒，是不是？”


    烈戰勝沉著應付，“依血統他是烈家的人，我何用費力爭取他。”


    “但，或許你想把他放進你所設計的人模子里去，自幼訓練他成為你理想中的人物。”


    烈戰勝答︰“很多人都這樣培養下一代，你認為有什麼不對？”


    “我只想小小的下一代快樂。”


    烈戰勝抬起頭來，“成功，或許，但快樂，未必。”


    夏荷生戰栗，他預言了胎胚的命運。


    “荷生，上主最公平不過，生在我們家的孩子，擁有的固然不少，但失去的，也太多。”


    “我要他做一個平凡的普通人。”


    “在馬槽出生的某人結果成為萬世巨星，即使你是孕育他的母親，你對他命運也無能為力。”他停下來，笑一笑，“況且，你何嘗不是意圖把他套進你的模子里去，逼使他隱姓埋名。”


    荷生認為烈戰勝說得對，他們兩人都過分偏激，可憐的嬰兒，生活操縱在專橫自私的成人手中。


    天色已經全黑，荷生猛地想起來，“言諾呢，他在哪里？”


    “我臨時差他去見一個客人。”


    他把言諾支使開去，好來與她談判。


    “相信你已猜到，他母親來見過我。”


    荷生莞爾，“聲淚俱下？”


    烈戰勝點點頭。


    “她為一件不可能發生的事過分擔憂。”荷生說。


    “是嗎，”烈戰勝深意地說，“我們不應低估她的預感。”


    他一直沒有再踫那杯看上去似洗碗水似的咖啡。


    他站起來，揉一揉發酸的膝蓋，然後說︰“準備明天搬家吧。”


    荷生微笑，“可以看得出，烈先生，你急需一個接班人。”


    烈戰勝暗暗吃一驚，不動聲色，也不再叮囑什麼，他走了。


    言諾仍沒出現，烈戰勝差他到什麼地方去了？


    荷生翻開育嬰指南第一章，字體漸漸模糊，她連忙揉揉眼楮，把憂傷的情緒壓下去。


    這個時候，她感覺到月復內一動，荷生愕然，她從來未曾試有這等奇突的感受，連忙站起來，嚇得退至牆角。


    接著月復腔內又似輕輕轉動一下，荷生睜大眼楮，她忽然明白了，這是那小小胎胚，他開始在有限的空間內嘗試活動，荷生眼眶中淚水滿盈，她緩緩低下頭，雙手輕輕覆在月復上，輕輕地說︰“你好。”


    他似听懂了，蠕動一下，作為回應。


    荷生豆大的淚水終于重重滴下，她內心充滿歡欣，百多天的疑慮一掃而空，試想想，她居然曾經考慮不要他！


    荷生輕輕挪動身體，緩緩走到椅子前，坐好，在這一刻，她覺得自己珍貴無比。


    電話鈴響起，荷生才漸漸回到現實來。


    “荷生，我是言諾。”


    “你在哪里？”


    他答︰“烈先生有事令我到麻省走一趟。”


    荷生一呆，無端端竟差他去到那麼遠。


    “我剛看過烈雲，情況令人寬慰，我明天中午可以回來，屆時詳談，你可有覺得寂寞？”


    “不，我不覺孤獨，”荷生說這是實話，“別忘了我們有兩個人。”


    “早點睡。”言諾笑了。


    這個時候，荷生忽然發覺，她耳畔持續已久的嗡嗡聲忽然之間完全消失，她可以清晰地听到鐘聲嘀嗒，她吁出一口氣，這是不是從頭開始的征象？


    她斜斜躺在床上，閉上眼楮，心安理得地睡去。


    第二天一早，夏太太來電找女兒。


    “三刻鐘的車程而已，荷生，你應該多來看我。”


    “我正忙，也許要搬家。”


    “荷生，能正式結婚，還是正式結婚的好。”


    荷生覺得母親的聲音遙遠，陌生，語氣與論調與她此刻的生活處境格格不入，宛如太空艙內航天人員與地面通話似的。


    荷生不敢把真相告訴母親，怕老式人受刺激，但又不能想象在明年初夏某一日，突然拔一個電話給她說︰“媽媽，你已榮升外婆。”


    荷生問母親︰“你的新生活如何？”


    “過得去，忙得不得了，流汗流得非常暢快。”


    “好！”


    “有空同言諾一起來，記得了。”


    荷生如釋重負，抹一抹額角的汗。


    她輕輕說︰“那是你外婆，將來會疼你。”


    她住廚房調制麥片，抬頭在窗外看去，發覺觀點角度與前一日的她有太大的分別。


    她開始有較長遠的計劃；孩子出生之後，她會帶著他去投靠母親，自力更生，把他養大。


    最近身受的一連串苦難，都似被這一股欣喜淹沒。


    中午時分，烈戰勝來接她，“荷生，新居已經完全準備好。”


    “烈先生，我們在這里很開心。”


    “至少來看看我的一番好意。”


    荷生拉住他，“言諾幾時回來？”


    “他今天還有事辦。”


    荷生看著烈戰勝，即時明白，他是不想言諾在一旁影響她的決定。


    “好的，我去看一看即返。”


    那所平房寬敞舒適，設備齊全，其中兩間睡房作純白色設計，堆滿各式嬰兒玩具用品，有些箱盒尚未拆開。


    荷生表示極之欣賞。


    烈戰勝問︰“你仍有猶疑？”


    “我在想，中國人說的英雄莫論出身，不知是否有理。”


    “這便是他的出身。”


    “烈先生，你像是忘記，他是我的孩子。”


    烈戰勝似有一絲惱怒，但一閃即過，他若無其事地吩咐︰“把鎖匙交給夏小姐。”


    “烈先生，我不能接受。”


    他取餅荷生的手袋，打開，把鎖匙放進去。


    荷生怕他下不了台，打算過兩日才把鎖匙歸還。


    烈戰勝建議，“我們一起午餐如何。”


    “我已經約了人。”


    荷生一而再，再而三地拒絕他，讓烈戰勝知道，他行動也許太過激進。


    他只得退一步說︰“我送你回去。”


    門階上有青苔，荷生走得小心翼翼，正在這個時候，有人伸出一只手來扶她。


    荷生抬起頭，好一個意外之喜，“言諾，你回來了。”


    烈戰勝的意外程度並不下于荷生，他十分錯愕，沒想到言諾會擅自返來。


    “烈先生，下午那個會，我已交給史提芬趙。”


    烈戰勝問他︰“你到這里來干什麼？”聲音中怒意可聞。


    言諾一怔，“我來接荷生。”


    “我不記得叫你來過這里，荷生可以坐我的車子。”


    荷生連忙說︰“是我叫言諾來的，我一早約了他。”


    她沒想到烈戰勝會同言諾起沖突，急急擋在兩個人當中。


    她接著說︰“言諾，我們走吧。”


    她拉著他的手上車。


    車子駛離之後，荷生才笑笑說︰“恐怕要害你被老板責罵了。”


    言諾看她一眼，“你開玩笑，剛才那件事已經足夠令我丟掉工作。”


    荷生意外，“那麼嚴重？”


    言諾點點頭。


    “那你不該造次。”


    “我不放心你。”


    “言諾，”荷生實在無法不感動，“我可以照顧自己。”


    “烈火不這麼想。”


    “對，他叫我與你結婚，你可知道比這更加荒謬的建議？”


    “他知道他可以信任我。”


    荷生忽然笑起來，“你們並不要我，你們要的只是我的孩子。”


    言諾不出聲。


    “我關心烈雲，請把她的事告訴我。”


    “她認得我，還問我，荷生姐在何處？”


    “言諾，我想跟她通話。”


    “但是你要有心理準備，她只記得人，不記得事。”


    是的，荷生黯然地笑，烈雲連快樂王子的燕子都記得。


    “還有，烈先生不是輕易接受拒絕的人。”


    這是言諾第一次談到烈戰勝的真面目，荷生靜待他說得更多。


    “烈先生有非常強烈的佔有欲，成功本身便是不停佔有，知足的人往往止于某處，極難出人頭地，烈戰勝對事業對家人都要百分之百控制，他從來不會鼓勵烈火與烈雲努力事業，可見一斑，他的愛與恨，同樣熾熱。”


    他的子女也像極了他。


    第二天，荷生出去找工作。


    她看到圖館里貼出招請臨時工的廣告已有一段時間。


    荷生一出現，管理員如釋重負，“這是一份悶壞人的工作，希望你會做得久。”以往他們每星期換人。


    把破損的頁補起來，每小時的酬勞是十五元。


    堡作的環境倒是十分清靜優美，不久，工作人員習慣這個面貌清秀的東方少婦默默坐在一個角落努力操作。


    言諾來看過她，並且玩笑地說︰“別心急，做得太快，你會失業。”


    其他人都以為他是荷生的愛侶。


    荷生問︰“烈先生有無責備你？”


    言諾側著頭想一想，“沒有。”好像有某種預感。


    荷生答︰“那好，請你代我把這串鎖匙還給他，我不打算搬到那所房子里去。”


    言諾不語，他仿佛有點擔心，“據我所知，他不會在此刻放棄。”


    言諾說得很對，過兩日，荷生抵達圖館的時候，看到烈戰勝坐在她的位子上。


    “早。”荷生說。


    “你是乘公共車來的？”


    “不，我步行，可以省一點。”


    烈戰勝震驚地問︰“你以為我會任你過這種生活？”


    荷生坐下來，握住烈戰勝的手，“烈先生，你一直待我至好，一直給我自由，請不要在這個時候放棄對我的關懷。”


    “你為什麼不听我的安排？”


    荷生正欲用最簡單的言語解釋她要獨立的意願，烈戰勝卻已經問她︰“是受了言諾的影響吧，他一直在等機會。”


    “不，不是他，你千萬不要誤會。”


    “我一直以為你與他已一早沒有糾葛。”


    荷生按住烈戰勝，“听我說，這與言諾完全無關，我只想過自己的生活，你也已經默許我。”


    “現在情況不一樣，荷生，把嬰兒給我，你可以走到天涯海角。”


    荷生不置信地看著烈戰勝，她終于見到他專橫的一面。


    “我不會把我的孩子交給任何人。”


    “我不是任何人，我也不會任由你帶著孩子嫁到言家。”


    “我不想再說下去，烈先生，我要開始工作。”


    烈戰勝在盛怒中站起來，一手把桌上一大疊硬皮掃到地上，靜寂的圖館中發出震天的忽喇喇一聲巨響。


    他說︰“我不會就此罷手！”


    眾人轉過頭來錯愕地張望。


    烈戰勝已大步踏出，他身上大衣揚起，如一件張牙舞爪的巨氅，充滿逼力威脅感覺，他卷出大堂，大力拍上門。


    荷生受了震蕩，她跌坐在椅子上，突然感到胎動，她連忙說︰“沒有事，別怕。”


    堡作人員前來問候︰“你不要緊吧！”


    荷生搖搖頭。


    她慢慢蹲下，把本逐一拾起。


    荷生見過他炮制出來的人版，烈家三兄妹是最好的榜樣，她懷疑在他屋檐下難以有真正快樂的人存在。


    這種不快會得互相傳染，荷生後悔態度太過強硬。


    那天晚上，言諾來看她，一進門，他便說︰“荷生，我有事與你商量。”


    荷生奇道︰“我也正想說這句話。”


    “那麼你先講好了。”


    “不，言諾，你請先。”


    “荷生，烈先生要派我做一件事。”


    荷生心一跳，“那是一件什麼樣古怪的事？”


    “他要我護送烈雲返家。”


    “可是烈雲尚在接受治療。”


    “荷生，你想到些什麼，不妨與我直說。”


    “我想到許多許多，很遠很遠，我像是忽然開竅，以前所不明白的細節，此刻一一解了開來。”


    言諾臉色凝重。


    “言諾，你試想一想，陳珊女士怎麼會讓烈雲返回琪園，她好不容易才把女兒帶出來。”


    言諾抬起頭，沉吟良久，“烈先生說，他付出了很大的代價。”


    荷生說︰“這不算，我們每一個人都付出代價。”


    言諾托住頭，“那又是為了什麼？”


    “有人要你暫時離開此地。”


    言諾笑起來，“我不懂，誰會施調虎離山之計？”


    荷生看著言諾，“你不妨猜一猜。”


    言諾終于說︰“荷生，那是一個非常大膽的假設。”


    “是嗎，吉諾，在你心底下，你敢說你從來沒有這樣懷疑過？”


    言諾不出聲。


    “他一直有個想法，我系受你唆擺，正如他一直以為，烈雲受著烈風擺布一樣。”


    言諾站起來，“荷生，你想得太多了。”


    荷生說︰“他並不容許前面有障礙存在，只是他沒有想到，在清除異己的時候，連帶犧牲了烈火與烈雲。”


    言諾說︰“我相信烈先生出自好意。”


    荷生嘆一口氣，他自幼尊敬烈戰勝，他信任他，也是人之常情。


    若今日圖館一幕沒有發生，荷生不會這樣煩惱，在烈戰勝的逼力下，她很自然要作出抗拒反應。


    “烈先生現在要我听令于他。”


    言諾在狹小的客廳踱步，“他至少應該知道，夏荷生不是一個容易妥協的人。”


    “真可惜，這個秘密只有我們兩個人知道。”荷生笑。


    “荷生，你需要休息，在圖館里，先挑童話故事修補，此刻你不適宜看推理偵探小說。”


    荷生問︰“你會不會去？”


    吉諾考慮，“我會先了解一下真相。”


    荷生把言諾送到門口。


    言諾轉頭問︰“醫生有沒有說是男孩還是女孩？”


    荷生微笑，“重要嗎？”


    “女嬰多可愛。”


    荷生一直維持著那個笑容。


    言諾一走，她便關熄燈火。


    她知道有人在監視她的一舉一動，因為她身份特殊，因為她知道得太多。


    自從認識烈火那一天開始，她就有這個感覺，現在證實並非因她多心。


    言諾第二天一早就撥電話到麻省陳女士公館。


    他要經過一番內心掙扎才能作出行動，以前，他從來沒有懷疑過烈戰勝。


    他接到的指示是要在第二天下午抵達麻省陳府，自陳珊手中接走烈雲，回家旅程已經安排好。


    陳宅的電話很快接通。


    言諾要求陳珊女士說話。


    那邊的管家卻道︰“陳女士出了門。”


    “她什麼時候離開？”


    “你是哪一位？”


    “我是烈戰勝先生助手。”


    “陳女士出門就是為著到紐約與烈先生會合，許是班機延誤？”對方說︰“你們可以查一查。”


    言諾乘機問︰“烈雲小姐可好？”


    “她情況一如以前。”


    “謝謝你。”


    言諾輕輕放下電話。


    陳珊根本不在家，怎麼會有人肯把烈雲交給他。


    荷生起碼已經猜對了一半。


    假如他依著指示準時抵達，必需留在當地，等烈雲的母親回來，那可能是一天，或許是兩天之後的事。


    烈戰勝為何要調走他？


    言諾深覺訝異。


    當初，讓他過來陪著夏荷生，也是烈戰勝的主意。


    彼時他已不在乎這個外人，他甚至不介意制造機會讓她與舊男友重修舊好。


    現在，事情完全不一樣了。


    烈戰勝前後判若兩人。


    言諾看著時間，荷生在這上下應該抵達圖館。


    他猜想得不錯。