這得來不易的假日子敬本想好好睡個覺的，誰知天生勞碌命的他不到十點就起床了，他不想待在家里面對沁吟，吃完早餐、看完報紙他便開車到海邊散心渡過一個屬于自己寧靜思考的時間。


    玩了一天，一進家門便瞧見沁吟盯著電視一下子暫停、一下子倒帶記錄著。


    “你在干嘛?”瞥了螢幕一眼，子敬好奇地問。


    專心工作的沁吟被他的聲音嚇一跳。“你回來啦，吃飯了嗎?我現在去準備。”站起身，放下工作她走到廚房。


    “我吃飽了，你倒杯飲料給我就好了。”放下鑰匙他懶洋洋地坐躺在沙發眼楮仍盯著螢幕上暫停的影片。


    “你剛剛在干嘛?”不知道為什麼子敬突然很想了解她一整天在家做什麼?


    “周晉偉請我幫他翻譯一部片子，我明天再做好了。”她不想惹子敬生氣，或許兩人相敬如賓、河水不犯井水的日子比較好過吧!


    “上映了嗎?”很久沒看電影的子敬突然閃過先睹為快的念頭。


    “應該下個月才會在台灣放映，我們倒帶重看，順便有些俚語我不懂麻煩你幫我解釋，可以嗎?”他住美國那麼多年，對當地民情了解如果他願意幫忙那就太好了。


    “先看再說吧!有些說法我也不一定知道。”喝完果汁，翹起二郎腿，他一副準備放松的樣子。


    這是一部動作片正是他愛看的電影，所以他才會興致濃厚，一邊看著影片、一邊盯著沁吟的翻譯稿他發現很多用語翻譯錯誤。


    影片結束子敬坐在她身後，雙手跨過她的肩膀。“笨蛋，這樣翻譯你想害周晉偉被笑啊!”婚前常去周家接沁吟，對周晉偉的工作並不陌生。


    “可是字面上它是這樣解釋的啊!?”沁吟仍搞不清楚錯在哪里。


    “你有看影片劇情嗎?很多字不能用字面上翻譯你懂不懂?”沒耐心的子敬把每個錯誤圈起來粗聲責備著並一處一處地為她糾正。


    他們靠那麼近，他的鼻息就在她耳畔吹拂，她羞得不敢亂動，心都要從口中跳出，不知他怎麼想?


    陣陣發香伴著沁吟身上淡淡的體香沁入鼻翼，他感覺自己身體某個部位正開始蠢蠢欲動——


    放下筆，望著沁吟菲紅的側臉，有一瞬間他迷惑了——


    仰望天花板，子敬靜靜地躺在沁吟身邊。此刻，他的思緒紛亂，他甚至無法理清自己對沁吟是單純兄妹感情，還是早已因習慣而變成愛?


    他是怎麼了?只是一個小小的動作，他竟如初次動情的少年，有了想要她的沖動?有了想將她圈在懷里一生一世的沖動?


    為什麼?連她的一顰一笑都像極了他夢中那迷糊的身影?


    算了，他已無心再去想任何事。


    他更不願承認對沁吟的感情是屬于後者。


    頭枕在子敬的臂上，聆听著子敬有規律的心跳聲。“子敬，你怎麼了?是不是我惹你生氣了?”沁吟怯生生的開口。


    激情過後，子敬便沉默不語，難道他心里仍想著他心中的那個女人?


    如果可以，沁吟願意當她的替身，然而，子敬似乎不願意!


    子敬微攏起眉。“沒什麼，時間不早了，早點睡吧!”在這紊亂的時刻，他說什麼都會為彼此帶來困擾。


    見子敬準備起身，莫名的委屈襲上心頭，她緊偎著子敬落淚。


    “你怎麼了?”好端端地怎麼哭了?


    她搖搖頭，一逕地抱著他落淚。此時此刻，她不想他從身邊離開，她討厭佔滿他的心的那個女人。


    如果沒有她，子敬或許會像以前疼她。


    “是不是因為我不答應你去外面工作？”或許如此吧!?不然她怎會哭個不停呢?子敬胡亂猜想著。


    “爸爸生病，沁平要念。家里不能沒有收入。”她難過地說著。既然他提起，也許是個轉機。


    “我怕你太累!”其實他也不是那麼鐵石心腸，他只是不喜歡她到處奔波。


    “我不會喊累的，我每天都會把家里整理的干干淨淨等你回來，我一樣會向王嫂學作菜，每天煮你愛吃的菜。”她擦干眼淚，子敬終于松口了，她知道他終究會依她的。


    “你都這麼說了，我還能說什麼?”他無奈地應著。


    “子敬，謝謝你!”她好高興!她送給他一個甜甜地笑靨、緊抱著他，並主動地吻上他。


    踏進美語班的教室，沁吟緊張的手心冒汗，她有多久沒教美語了!?大學畢業後，進入徐氏工作之後，她就再也未曾踏進美語教室了!該如何開口自我介紹!?


    全班十位小朋友，最小只有三歲，連中文都還說不好父母便帶他來學另一種語文，而年齡最大的小朋友也不過六歲就學前的小孩，難道現在的父母已經望子成龍到如此地步!?


    想到自己六歲時在做什麼?沁平剛出生媽媽要到外面工作貼補家用，她必須代替媽媽照顧小沁平，哪有時間玩樂、哪有童年!?


    待小朋友一一坐定。“大家好!我是Stella姐姐，Ivy姐姐離開了，從今天開始我代替她為大家上課，我們先開始自我介紹好不好?”沁吟一一走到小朋友前面蹲體笑著對他們說。


    “Stella姐姐，我是Ben，我是Grace，我是Shelly，我是……”一陣童言童語的介紹，小朋友的童稚感染了沁吟，化解了她的不安，也帶走了她的煩憂……


    門內是嘻鬧童稚的美語教學，教室外陪同來上課的母親們，透過門上的玻璃望進教室的上課情形，指著自己的小孩彼此品頭論足。


    沁吟不禁幻想著將來她與子敬的小孩，她會如何教他?她有機會帶他去學才藝嗎?在這個只要小孩不要媽咪的婚姻契約里，她有機會對自己的小孩表示母愛嗎?


    她苦笑地揮去這些無謂的幻夢，子敬都已說得那麼明白，她哪有機會為自己的小孩做這些事!?


    不要想心里還會好過些，或許糊里糊涂、渾渾噩噩日子過得比較輕松!


    吸口氣，強打起精神，她繼續與小朋友一問一答地教課——


    短短兩個小時，伴著小孩與大人的歡笑聲，咻一聲快速溜過，卻是沁吟最快樂的時光，她有多久未曾如此開心、無憂的歡笑了!?


    “今天課上到這里，如果Stella姐姐上的不好，或希望Stella姐姐教新的東西要告訴Stella姐姐喔!謝謝各位小朋友，我們星期五見。”她開心的向小孩們告別並開始收拾桌上散放的教材。


    “Stella姐姐，你好漂亮、我們喜歡你……”沁吟蹲，給走出教室的小朋友一一親吻她，向她道別，高興地跑向媽媽身旁訴說著今天上課的內容……


    略為整理之後，沁吟走出教室關上門，一轉身迎面撞上一位正與家長談笑走來的老師。


    “對不起……”她低收拾散落一地的教材。


    “你好，我是Jacky很抱歉撞到你，你有沒有怎樣?”兩人低下頭各自收拾自己的教材，Jacky伸出手禮貌地致歉。


    “你好，我是新來的老師Stella，對不起，我不是故意的……”沁吟緊張地抬起頭。由于新婚，她穿著一套粉紅色長褲套裝，臉上薄施脂粉，整個人看起來清亮有神。


    Jacky一抬頭與她對望，心猛然撞擊胸口，他愣怔—下。“應該是我要道歉吧，是我撞到你的不是嗎?”他輕笑，扶著她站起身。


    “原來你是新來的老師，是代替Ivy吧！我是Jacky目前還是東吳資管研究生，每個星期三都會來上課。你呢?”他再度自我介紹，伸出左手。


    “呃!我是Stella，每個星期三、星期五上午的課，請多指教!”沁吟禮貌性與他握手，並簡略自我介紹。


    看了表，十一點半了，她該回家了。“時間不早了，我還有其他事先走了，謝謝你。”沁吟欠身與Jacky告別，走出美語中心。


    Jaeky若有所失的望著沁吟離去的背影，仿佛失去一個心愛的玩具……


    十一年未曾回國，當年與子敬約好要同進退，一場車禍讓程珞遇見了尋覓一輩子的愛人——方可人，為了她，他選擇留在美國。在教授引薦下，從紐約飛到西雅圖IBM分公司，憑借自己電腦的專長擔任軟體研發部門經理，如今程珞已是擁有美國綠卡、美國公民權的美國人了。


    當年的車禍，若非徐父陸續匯入的二十萬美金，他或許已經客死異鄉，回國一個多月，子敬終于有空，他必須向徐父道謝，他——程珞的命是子敬救回來的。


    來到陽明山，十一年前他常來徐家，當年他們不住這里，住在士林的公寓里，他與子敬窩在子敬的小房間里玩電腦，擠在他的小床上訴說著台大的往事，訴說著今天又有誰倒追他或他，長得如何?他們又是如何拒絕……好快一轉眼，彷似昨夜的事，竟已過了十一年……


    子敬還在天母家里，程珞與徐家兩老聊天，才得知原來子敬匆匆結婚是因為父親逼婚，可能嗎?看他對老婆呵護備至深怕別人搶走一般!程珞還是第一次看到子敬對女人如此……


    听到車聲，徐母走到車庫。“明知自己會晚起，為什麼昨天不回來住?你知不知道讓客人等很沒禮貌?”她冷言冷語地責備媳婦。沁吟不是子敬選的媳婦，又是因為她子敬才不住家里，兒子都不愛了，自己更不必對她好!


    為了討好婆婆，听王嫂說她喜歡吃“中興百貨費媽媽”的蛋糕，特地早起坐車去買，回家被老公罵，來到陽明山又被婆婆責備，她的委屈只有往肚里吞……


    听到母親的責備，子敬不悅地蹙眉。“媽，好了啦，是我晚起可以吧！”他揮揮手胡亂地應著，走進家門。


    程珞不是外人，何況他已簡略了解子敬與沁吟的事，徐父便不避嫌地消遣兒子。“是啦!是啦!別人都不能罵你老婆，那你就不要罵我老婆。”


    莫名其妙被老爸當著程珞消遣一頓，子敬把氣轉嫁到沁吟身上。“你看啦!都是你浪費時間。”他甩開她的手。


    “對不起，我不是故意的，都是我不好。”沁吟委屈到極點，忍著淚低著頭應著，緊抓著子敬的手依順地跟著他，好像做錯是的小孩……


    吃完午飯，全家人坐在客廳，聊著往事吃著王嫂做的甜點及沁吟買的蛋糕。


    “徐爸爸謝謝您們，當年要不是您們匯錢到美國，我可能早就沒救了，這個恩情不知該如何報答!?”程珞感激地對著徐家兩老說。這個大恩大德他無以回報，五、六年來徐家從未提及，但他可是永銘在心!


    “喂!Stanley，是朋友就不要提好不好?你是我一生的朋友，沒能力就算了，有能力我怎可能放著不管!?”子敬瞪了程珞一眼，微慍地斥責。


    昨夜因制作美語班的教材晚睡，今早又為了買蛋糕早起，靠在子敬的身旁，听著他們聊一些學生時代的往事，听著听著……沁吟便偎著子敬的手臂打瞌睡……


    “Stella，你累了，上樓去睡。”發現她的疲憊，子敬輕喚著她。


    “不要，我要子敬爸爸陪我。”沁吟睡眼迷朦地躲入子敬的懷里。


    “你自己上去，晚一點我們再一起回去。”當著客人的面他不想太難堪，拍拍她的背催促她上樓。


    帶著睡意，沁吟迷迷糊糊地回到房間，望著牆上掛著的結婚照，莫名的失落、空虛充塞胸口，抓起棉被蓋住頭含著淚沉沉睡去。


    與徐家倆老及子敬聊了一個下午，晚上還有其他約會的程珞夫妻起身告退。


    “徐爸爸、徐媽媽謝謝您們的招待，以後有機會到西雅圖來玩，讓我也盡盡地主之誼。”喝完手中的茶，程珞與徐家倆老親呢地擁抱。


    “你瞧，程珞都已經變成美國人了，時間過得真快。”徐母感傷地說。想當年，程珞來家里時還是個清澀的學生模樣；一轉眼，他與子敬都已成家立業。


    “子敬來西雅圖渡蜜月罷!”程珞仍不松口，雖然他知道子敬是被逼著結婚，但從倆人相處的情形看來，子敬或許只是跟父親賭氣而已。


    “再說吧!”連他都不知道與沁吟的婚姻會走到哪里，搞不好沁吟很快懷孕了，十個月後他們就準備離婚了，還渡哪門子蜜月!?


    當離婚的念頭閃入腦海，子敬竟覺得胸口悶悶地。


    走到門口，搭著他的肩程珞仍不免關心地說︰“子敬，幸福隨手可得，端看你懂不懂得珍惜!”曾經因自己的心高氣傲而差點失去方可人，程珞不希望好友犯相同錯誤。認識那麼多年，彼此個性不僅相近連想法、做法幾乎如出一轍，直覺地程珞認為好友正踏著他錯誤的步伐而行，他更不願見好友痛苦、後悔!


    目送程珞遠去的車子，子敬轉身上樓。


    “小懶貓，起床了，貪睡鬼。”坐在床沿，他在沁吟的耳畔呼喊著。


    不知怎麼地，沁吟覺得自己好疲累，覺得子敬都不讓她好好睡。


    “不要……你一直吵，人家都不能睡!”她翻身拉起棉被蓋住頭，睡意甚濃不滿地嚷嚷。


    從下午兩點睡到現在——整整四個鐘頭，未免太離譜了。


    “我不準你去美語班上課了。”直覺地，子敬認為是美語班的課程太累了，他霸道地命令著。


    自從她去上課之後，好幾次都為了制作上課的小玩意弄到很晚，有幾次子敬想抗議，但是見她做的不亦樂乎，他也不再說什麼。但是，昨夜她竟累得趴在沙發上睡著了，還是他半夜兩點下班抱她上床的。


    “你答應人家的，你又出爾反爾!”听到子敬又開始不準東不準西的，她憤而起身抗議!


    “我是答應過你，但是你說你不會喊累的!”子敬這回真得生氣了，他再也不會因一時心軟而讓沁吟為所欲為，他粗聲喊著。


    “我又沒有喊累，是你自己亂講的!”每次都這樣，稍一不順他的心就亂拿翹。


    “還說沒有!?昨天是誰抱你上床的?今天當著客人的面你又睡著了，你這是算什麼?”不講不氣，越講越生氣，他忿怒地低吼著。


    “我才沒像你說的那樣，難道我就不能偶爾累一下、愛困一下，你怎麼那麼霸道?”她不滿地喊著。其實連她自己也不知道，為什麼最近這兩天她會這麼愛困?


    房門沒關，兩人吵架的分貝又越來越高，樓下徐家倆老、王嫂、小葉緊張地面面相覬，怎麼莫名其妙地吵起來?


    他們緊張地狂奔上三樓——


    “我霸道?你才莫名其妙咧!”氣頭上的子敬越講越大聲。


    “你暴君、你惡魔、不公平——你對程珞那麼好，對我就那麼無情!”她氣死了，開始胡言亂語，並負氣地捶打著子敬，又嫌不夠火候，她竟拿起枕頭往他身上砸去。


    為什麼?Stanley是他一生的朋友他可以無條件幫他；而她?她不是他口口聲聲掛在嘴邊的妹妹嗎?為什麼他幫她就必須附帶條件?


    她告訴自己不要比較，但她沒辦法，她就是自私的要比較，她還幫他共同創造他的王國，他的事業，無怨無悔。而他，卻是這樣無情、冷繪地對待自己……


    她的動作可嚇壞了勸架的四人，子敬就靠她那麼近，她難道不怕子敬揍她?


    “沁吟，你就少說兩句嘛！”徐母輕聲勸著，雖然不喜歡沁吟，她也不希望子敬一怒之下真的打下去。


    “我不公平!?是啦!有的人天生就是命賤，怪不了別人!”無視家人勸架，子敬不屑、憤恨地吼叫著。


    吵架最忌諱扯些無關緊要的人，偏偏沁吟竟然扯上他最要好的朋友!


    “你什麼意思?”沁吟狠狠地瞪著子敬。


    指著房門口，子敬冷硬地命令著。“听不下去啊!那你走啊!”


    如果她不扯上程珞，他還不會那麼生氣，無端讓自己的好友淌這場渾水，他氣到無話可說!


    走了最好，省得他像帶個拖油瓶似的，一點自由也沒有!


    她瞪子敬一眼，走就走誰怕誰!氣頭上的倆人，誰也不認輸。


    沁吟氣的大步走出房門，子敬斜睨沁吟一眼冷哼一聲便無所謂地躺在床上閉目養神。


    四人看看子敬，再看看沁吟。


    算了，下樓安慰沁吟吧!反正子敬很快就會氣消。


    沁吟果真氣得要自己走下山!徐父緊張地抓住她。


    “你干嘛跟自己過不去!?你明知子敬的個性，什麼都吃就是不吃虧，你就讓他一點嘛!”徐百川柔聲勸著。


    他也看得出來子敬對沁吟雖然口頭上不說，實際上已經相當退讓了——


    因為，任性的子敬根本無法忍受女人對他拳打腳踢的，即使那人是他的至親!但是，沁吟對他又罵又打的，他卻什麼也沒做!


    “他就是那麼霸道，為什麼每次都是我讓他，他就不能順我一次?”沁吟含淚怒吼著。


    每次都是她退讓，她都快要懷疑自己是否失去主見了，她干脆當子敬的傀儡算了，還是因為她太依順他，所以他認為無所謂、不在乎!


    “唉!我看你也在氣頭上，不如我讓小葉載你去散散心，等你氣消了再回去吧!”看得出來，再勸下去難保沁吟不會誤會他是護著兒子，不如讓她們好好各自想想。所謂清官難斷家務事!


    小葉陪她去散心?除非她活膩了!“不用了，晚一點我再自己回去!”沁吟嘟著嘴，抹去淚水賭氣地坐在沙發!


    “既然你都說晚一點回去，那就讓小葉送你回去吧!”徐父的眼神暗示小葉備車。


    “爸爸，真得不用麻煩小葉了。”沁吟吐口氣，靠在沙發上負氣地說。


    其實只要子敬稍稍讓她一點就好了，尤其是美語班工作的事，他明明知道她非得這份工作不可，他還一再地阻止，不準她去，她是嫁給他，又不是賣給他!


    然而，事實擺在眼前，她——楊沁吟確確實實是賣給徐子敬!


    她的眼淚悄然滑落!