寫“如意緣”系列時，正值深秋隆冬之季，見了幾場大雪，所以故事中有不少雪景的描述。


    對于雪，我是又愛又恨。記得第一年在密西根初見雪，我興奮得像個瘋婆子。到了第五年，我這條亞熱帶魚已口吐白沫，發誓再不離開，一定捱不過下一個冬天。


    幸好新澤西的雪只是點綴，讓我還有掃雪的心情。


    這個系列的三位女主角，我是依星星、月亮、太陽二種個性來刻畫的。我想，大家很容易便可以猜出，璇芝是月亮，珣美是太陽，而星星就是此中的湘文。


    有人可能會覺得湘文過于柔弱。


    但是我常想，女強人的定義究竟是什麼？


    必于這一點，我很欣賞蘇菲亞羅蘭的看法。她認為，真正的女強人，並不是狹義指職場上表現杰出或言行咄咄逼人的女人；而是能堅定自己的信念、悍衛自己家庭、不輕易被擊垮的女人。


    由此看來，湘文在三位女主角中，雖是最柔，卻也可能是“韌性”最強的一個。


    另外，有讀者說，言妍故事中的男女主角，都有彼此的影子。我只能說，就像生孩子嘛！同一家廠出品的，要不像都很難。


    言妍一直很希望自己是三面夏娃，甚至到九重人格。如此一來，就可以寫出“不太像同一作者”的人物。可惜本人患有嚴重的頭痛毛病，不敢貿然地豁出去。現在，我台灣的好友，常以我的做指針，若有一點變化，她們就擔心我得了“精神分裂癥”，不是很可怕嗎？


    不過說真的，言妍不是為寫故事才寫故事，而是為了內心的一種感覺。因此一下筆，就難免偏向自己喜歡類型（男的要俠骨柔情，女的要外柔內剛）。


    對于那些夸張或討厭的人物，我是怎麼也寫不下去的。


    言妍寫故事最大的困難，是手邊的中文資料太少（只有一本辭典，外加唐詩、宋詞、元曲三本，夠可憐吧！）。所以，稍微需要背景的，幾乎全靠我的記憶去東拼西湊。結果我那已夠麻煩的腦袋，在相當于摧殘的挖擠刮刨下，更加慘不忍睹。


    我實在好羨慕住在國內的作家們，伸手是中文籍，觸目是中文報章，簡直生活在寫作的天堂里，真是幸福極了。（叫人嫉妒眼紅喔！）


    至于我，是熬一本算一本，不知哪一日腦袋會“當機”。安慰的是，像我這樣寫故事的人比比皆是，少我一個也無所謂啦！（說不定還能多拯救幾棵樹木哩！）


    琉璃草又名“勿忘我”。中國也有一條琉璃河，只不過被我從北方移到了南方。


    希望大家會喜歡這本。