“天啊，那……那不是鬼屋嗎？”紫柔咬著小麥縴餅，嘴還沒咀嚼，臉已經綠了一半。


    譯嫻喝著苦苦的黑咖啡，白她一眼。“妳能不能不要每件事都這樣大驚小敝？要是過世的是自己的親人，妳會害怕嗎？”


    紫柔吃著餅干，沉思兼點頭。“嗯，是不會，不過……妳不是她親人，難道說妳不怕嗎？”


    “妳很好笑ㄟ，又不是我害他母親跳樓的，我需要怕什麼？我擔心的反倒是……要怎麼讓他快樂起來。”譯嫻整個人賴進沙發里。


    好苦惱喔！


    昨天，當她回到家，冷靜思考過後，覺得他脾氣會那麼壞，會搞自閉，會對人沒信心，應該全是因為自小欠缺母愛，加上與父親間的疏離，才會讓他對愛情產生一種畏懼。


    加上身為銀行總裁的獨生子兼頂級名模，慕名而來的追求者自是一卡車一卡車，但每個人應該都是沖著他的頭餃和他的名望而來，真正關心他、了解他內心世界的人，會有幾人呢？


    她現在要做的，就是想出辦法，如何讓他快樂，讓他重新對人產生信心，那才是當務之急。


    突然，霈儀抱著兔崽子，像幽魂般飄過客廳，正準備離去。


    “凍ㄟ！”以為偷偷從她背後走，她就沒發現。


    “什麼事？”霈儀的臉轉過來。


    “妳給我的資料太少，讓我很……”她比手劃腳，一時想不到好的形容詞。


    “很怎樣？有話快說，有屁快放，我要帶兔崽子去看醫生。”懷中的兔崽子肥得不象話，大概是這陣子譯嫻孝順有加。


    “牠怎麼了？”譯嫻問道。


    “好像有點高血壓，膽固醇明顯過高，昨天帶牠去公園跑沒兩下，竟然昏倒了。”唉，怎麼會這樣呢？一只兔子竟然有雙下巴，真是天下奇觀。


    紫柔听到，小跳步跑上前來。“小可憐，怎麼會這樣？紫柔姊姊好心疼喔！”她皺眉，這兔崽子平常雖然老惹她生氣，不過現在看牠這樣病懨懨，她也不好受。


    “妳別再吵牠，牠看到妳血壓會升高。”


    紫柔自討沒趣，趕緊從兔崽子眼前消失。


    “妳要說什麼快說，我跟獸醫約好時間了！”


    “對了，妳怎麼沒告訴我說，他媽已經死了？”她想想，接著繼續說︰“還有他跟他爸的關系，好像處得不怎麼好。”


    “妳需要我把他十八代祖宗的事，全說給妳听嗎？”真好笑，她又不是他家的地基主，哪知道那麼多啊！


    譯嫻苦笑。“是沒必要……”


    “怎麼，被打槍了，是不是？早就告訴妳，楚天驕不是簡單貨色，喜歡去撞得滿頭包，活該！”霈儀冷笑，這叫不听老友言，吃虧在眼前。


    這個男人外表看起來陽光健康，可熟知內情的人，都知道他有個復雜的家庭，他這樣陰晴不定的個性，其來有自。


    明明知道這種人性格難以捉模，還要去踏這地雷，她也沒有辦法。


    “要是想讓他快樂起來，有家的溫暖，給他溫暖就好了啊！這還不簡單。”一顆小頭又鑽進兩人談話當中。


    “對對對，紫柔妳說得對極了，難得妳這麼有頭腦，想的跟我一樣。”這也是她接下來想做的。


    “好哇，那妳們兩位說說看，要怎麼給溫暖？”霈儀洗耳恭听。


    紫柔雙手合十，滿懷希望地看著天花板。“現在正逢聖誕節期間，所謂溫暖，就是要給他一個有著聖誕樹，以及和親人圍繞在一起的聖誕大餐。”哇，那種感覺真是棒呆了。


    “沒錯，要是能把他阿姨和姨丈，還有他所有的好朋友請來吃火雞大餐，我想，他一定會對人性充滿新的期許。”譯嫻的夢想和紫柔的相連在一塊。


    “譯嫻。”


    “做什麼？”


    “妳幾歲了？”


    “二……十七。”


    霈儀一邊穿鞋，一邊說道︰“很好，沒事了！”


    二十七歲還在干這種蠢事。


    “喂，霈儀，妳那什麼態度，瞧不起人是不是？很好，沒關系，要是我成功了，讓楚天驕感動到痛哭流涕，我會帶他到妳面前，嘔到妳臉色發青。”她很氣，哪有這樣潑好友冷水的。


    “妳也別忘了，聖誕節都過了，妳不覺得現在再來做這些事，時機上未免太晚了點嗎？”她要她看看月歷，時效性已過了。


    “不會，反正在西方人的觀念，到年底前都是屬于聖誕節假期，我們需要的是團聚、和樂的氣氛，能讓他享受到家庭的溫暖，那才是首要之務。”


    看著譯嫻說得興高采烈，她真不好再潑她冷水。


    “我好期待，加油ㄛ！”說完，霈儀抱著兔崽子，頭也不回，快步離去。


    譯嫻看著紫柔，握緊她的手說道︰“妳會支持我的，對不對？”


    “當然了，我們是好姊妹嘛！”


    譯嫻親自登門與薛寶蓮詳談，說明原委，還自我介紹她和楚天驕的關系，由于兩人相談甚歡，很快就得到對方的支持。


    “很難得妳對天驕如此用心，妳可是我見過他交往的女朋友當中，對他最真心的一個。”


    薛寶蓮對譯嫻的第一印象就十分不錯，加上又听她說要幫天驕，讓他重新恢復對人的熱情，對她更是贊譽有加。


    “阿姨，我還不算是他女朋友，我只是想要幫助他，讓他對人重新感受到溫暖的朋友。”


    薛寶蓮听得出來，她這是謙虛之辭，兩人若不是有特殊交情，也絕對不可能幫到這種程度的。


    從薛寶蓮口中得知，今明兩天，楚天驕都陪著模特兒朋友，到台中的資訊展幫忙協助展覽事宜，逮到這千載難逢的好機會，她怎能不好好把握。


    在阿姨的首肯下，她找來公司里最有設計概念的櫥窗設計師，加上公司里的工讀生，大伙同心協力，在短短一天半的時間，就把原本陰氣森森的十二樓A座，裝點得明亮溫馨。


    屋內灰暗色系的窗簾、地毯、桌巾、椅墊，統統換成明亮鮮艷的亮彩色系，讓人一踏進屋里頭，溫暖的氣息，便盈滿心胸。


    在得知楚天驕即將回來的前一個小時，她找來天驕的阿姨和姨丈，還有社區里頭一些男女老幼，她希望為楚天驕所做的一切，能把他封凍的心，完全地融化開來。


    “譯嫻，妳真的很有心，這間房子我早就想好好整理整理了，老是這樣陰氣沉沉，不但左鄰右舍會怕，將來想賣出去，恐怕……也沒人想買。”薛寶蓮早就想把這屋子好好打造一番，在經過譯嫻這麼提議後，她當然舉雙手贊成。


    在大伙一片和樂融融下，突然听到鑰匙轉動的聲音，譯嫻趕緊關上燈，所有人一律就定位，等待門一開，一個讓楚天驕意想不到的驚喜，即將要呈現在他眼前。


    門一開，燈亮，楚天驕赫然發現，滿屋子都是人。


    “Surprise！”有人拉新娘炮，有人撒碎紙花，還有人開始手舞足蹈，唱歌跳舞起來。


    “嗨！”她朝他揮揮手，開心地來到他面前。


    驚訝中的楚天驕，一臉不爽樣。


    他發現家里的窗簾變了，地毯換了，就連他母親最愛的桌巾，也統統都不見了！


    他的臭臉持續了整整一分鐘，站在大門口定住不動，很快地，大伙臉上的笑也慢慢淡去，全場陷入一片寂靜。


    “你們在我家干什麼？”


    “重新幫你過聖誕，你不覺得這麼多人跟你過節，讓你很感動嗎？”她發現他的表情里，絲毫愉悅也沒有。


    聞言，楚天驕大怒。


    靶動？感動個屁！


    他母親生前的擺設與裝飾，統統都不見了，他不殺人就已經不錯了，還要他感動？天底下沒看過比她還要白目的。


    “統統都給我出去！”他不管阿姨、姨丈，甚至是譯嫻的面子，板起臉來，送客！


    “你怎麼這樣？這些鄰居都是來這邊熱鬧熱鬧的，你不要這樣吧？”完蛋了，看樣子楚天驕對這樣的改變，完全不領情。


    “我什麼時候說過我要熱鬧的？妳說啊？”媽的，自作主張！


    楚天驕的反應，是她始料未及的，這這這……怎麼會這樣？那麼多人在場，他竟然一點面子也不給她。


    她努力微笑，企圖化解尷尬。


    “你不要那麼生氣嘛，大家都很有心的，家里變得比較明亮不是很好嗎？還有……家里要有人常來走動走動，氣才會旺，人才會比較開朗……”


    “妳講完了沒？”他卯起來瞪她。“這里是我住的地方，什麼時候輪到妳做主了？”


    他看著左右鄰居，說道︰“不好意思，今天這里沒有Party，我很累了，各位請回去吧！”


    主人都下逐客令了，這些左鄰右舍們哪還有臉待下去，他們一一走出楚天驕的住所。


    每走一個人，譯嫻就覺得對他們好抱歉，人家一片好心好意，要給他熱鬧熱鬧，誰曉得他這樣不解風情。


    “阿姨、姨丈，不好意思，讓你們跑這一趟，麻煩你們先回去，我有事要跟這位方小姐談談。”


    薛寶蓮看了看老公，最後代表發言︰“天驕啊，有什麼話慢慢說，人家方小姐這樣做也是好意，你別太責備人家了！”


    楚天驕沒有回復，笑而不答。


    薛寶蓮只有默默替她祈禱，希望上帝阿拉媽祖觀音眾神都會來保佑她。


    兩人一走，閑雜人等只剩紫柔一人。


    “妳還不走？”楚天驕冷冷看著她。


    “我跟譯嫻是好姊妹，我當然要誓死保護著她。”


    “我不會動她一根寒毛，我跟她之間，有私事要談，妳要是不放心，在門口等十分鐘，說完我就讓她陪妳走。”


    紫柔還是不太放心，直到譯嫻對她使使眼色，努努嘴，說道︰“那妳……先出去等一下，我想應該沒什麼事才對。”


    “那……要是他欺負妳，馬上大叫，我立刻報警。”


    “妳快出去啦！”厚，真煩ㄟ！她真怕越說會越把楚天驕激怒。


    紫柔才一步出大門，楚天驕便怒目直視著譯嫻。


    “妳把我家里的所有擺設、裝潢全改過，還找來一堆我不認識的人來，妳居心何在？是認為我太不近人群，日子過得太灰色，還有……太會搞自閉了，是不是？”


    他最不喜歡人家太自以為是，尤其是探究他的心思。


    “你千萬別這麼想嘛，人總是要往光明面去想的啊！你看看這窗簾和這地毯，都是很有朝氣的水藍色，還有，這桌巾是我去挑的，你不覺得很有南歐鄉村味道嗎？不要老是過著一成不變的生活，換換家飾，你的人生觀……”


    “我的人生觀不需要妳來主宰！”他吼她，目光銳利得像一只餓極的野鷹。


    “那些都是我母親最喜歡的裝飾，妳憑什麼剝奪掉我睹物思人的權利！”


    “那些……都是你媽最喜歡的啊……”要死了，他又沒說。


    楚天驕狠狠拋下一句︰“明天我醒來的時候，統統給我恢復原貌。”


    “原……原貌？”開玩笑吧！她可是花了兩天工夫，才弄出這麼棒的一個意境，竟然要她恢復原貌？


    “听不懂嗎？就是跟妳第一次看到的一模一樣，瞭嗎？”氣死了，那些都是他母親生前最喜歡的擺設，她竟然……


    “一模一樣……嗚嗚……”她感到一陣惶恐，惶恐到眼淚都飆出來了。


    “妳在哭什麼？”


    “那些……那些窗簾、地毯和……桌巾，我統統請人載走了！”


    “載走了？”他惱怒。“載去哪？”


    “你……你別那麼大聲，我……我去幫你問就是了嘛！”她趕緊拿出手機，按了按號碼。


    “喂，是大頭嗎？那個那個……我昨天要你載走的那些窗簾和地毯、桌巾呢？”


    時間過了十秒，只見譯嫻瞠大眼珠子，大叫︰“什麼？焚化爐……好好，我知道了！”


    按上切話鍵，譯嫻苦哈哈地笑著，不敢直視楚天驕。


    “關于那些窗簾……還有地毯……”她說得很慢，很像快要斷氣的聲音。


    “焚化爐對不對？”


    “你怎麼知道？”


    “妳講那麼大聲，我會不知道嗎？”


    “那……那我重新再幫你買一模一樣的，不就行了！”


    楚天驕抓起她的手，門一開，說道︰“妳可以走了！”


    紫柔早在外頭恭候多時。“處理完了？”


    就在楚天驕要替她按電梯按鈕時，突然，所有的燈在同一時間全滅，就連屋里的燈也是一樣。


    呵呵，停電了！


    “看吧，連老天爺都不想讓我走，來來來，我們先別生氣，我進去替你將蠟燭點上。”她嘻皮笑臉地把他推進屋子里。


    “妳別找了，我家里沒有蠟燭。”


    “那……”她拉著紫柔說道︰“要不然妳去便利商店買。”


    紫柔臉馬上垮了下來。“方譯嫻，十二樓ㄟ，妳要我爬死啊！”


    “剛剛妳不是在外頭說，我們是好姊妹，我有什麼困難妳都會幫我的嗎？”她說話很柔很柔，企圖用甜膩的聲音來感動好姊妹。


    “話是沒錯，但是……”媽呀，她會爬到變蘿卜腿啦！


    “不要再但是了，妳就去幫我一下下嘛，到時候妳要買化妝品，我拿員工價給妳。”以利誘之功效最大。


    “妳說的喔！”紫柔縱使有百般的不願意，不過看在化妝品的份上，她拚了！


    走了個電燈泡，四周的空氣，突然沉靜了下來。


    罷才的煙硝味早已隨風而去，取而代之的，是兩人淡淡的呼吸聲。


    身處在黑暗中，他的心靈慢慢沉靜下來，此時，他才比較能設身處地，為譯嫻著想。


    她費盡心思，把家里布置得明亮溫馨，她所做的一切，不是為了他，不然還是為了什麼？他不領情也就算了，還當著那麼多人面前給她難堪，他實在不該這麼做才對。


    一想到自己剛剛的魯莽，他就後悔莫及，幸虧譯嫻心胸寬大，沒有因此而跟他大吼小叫，這點，讓他好生佩服。


    “譯嫻，剛才是我太沖動了，希望妳不要介意，別放在心上才好。”黑暗中，他低聲道歉。


    听他這麼一說，譯嫻心里頭頓時流過一片暖流。


    “你真的很難相處ㄟ，好心幫你也被你罵得臭頭，你看你，想趕我走，老天爺偏偏不肯，祂也站在我這邊，你呀，心胸放寬點，要不然，只剩下我一個人會想理你，你不怕你眾叛親離，到時老了，成了獨居老人，很可悲ㄟ！”


    “妳也未免替我想太遠了吧，我離獨居老人的年紀，還有半世紀以上。想太多，妳的腦細胞只會死得更快！”杞人憂天就是在說她。


    “人要未雨綢繆才行，人無遠慮，必有近憂，要居安思危，你懂不懂啊？”她一口氣說了好多成語。


    “妳文學底子不錯嘛！”


    “家里住了一個國文老師，耳濡目染，跟她講話講久了，人自然就變得有學問了。”她指的是霈儀。


    “說妳胖妳就喘，妳還真不謙虛。”他覷笑著。


    “是真的，我國文底子不錯的，要不然我問你，你知道三個金怎麼念嗎？”


    “念鑫啊！”這容易。


    “那三個木呢？”


    “念森。”


    “那三個羊呢？”


    “三個羊？”這他就不知道了。“有這個字嗎？”


    “念咩！”


    “為什麼？”


    “因為三只羊湊在一塊，就會一直咩咩叫啊！”


    楚天驕看她一眼，不禁發笑。“鬼扯！”


    夜風吹動窗紗，月光偷溜進屋，逗留在譯嫻細女敕的臉龐上，一時看得楚天驕意亂情迷。


    他輕輕地把譯嫻抱在懷中，她以德抱怨，不對他剛剛的失控嚴加指責，這份包容心，讓他好生感動。


    “譯嫻……”他忍不住將手撫上她的臉，還把嘴輕輕湊到她的臉邊，感受著她柔女敕的肌膚。


    他很清楚他現在所想的，和她想的，肯定是截然不同的。


    譯嫻是個好女孩，她有著和一般女孩子一樣的夢想，想嫁個好老公，替心愛的丈夫生一對龍鳳胎，要相夫教子，做好為人妻，為人母的天職。


    可是他擔心重蹈覆轍，他的父母親，給了他一個壞榜樣。


    如果可以，他願意一生一世守護著譯嫻，他承認他喜歡她，有她在身邊的日子，是甜蜜，是歡笑的。


    但他還是希望，兩人的關系維持淡淡的就好，他害怕自己再度陷入泥淖，那將會讓他萬劫不復，無法振作。


    “我們的關系僅限于此，是不是比較好呢？”他在她耳邊悄聲說道，即使這是他很不願意啟齒的。


    譯嫻听在耳里，熱滾滾的心，瞬間又凍成冰。


    這時，紫柔終于氣喘如牛地爬上樓。


    她將蠟燭遞給譯嫻，整個人癱在單人沙發上。“呼，好喘，十二樓，我……快要沒命！”


    誰知道話才一說完，電就來了，氣得她捶心肝，想放火把台電給燒了！


    “我送妳。”


    譯嫻頭低低的，撥撥散掉的頭發。“不用了，我自己會走！”


    “譯嫻，別這樣，妳真的很好，而我也承認很喜歡妳……譯嫻……”他不知自己在說什麼，只想要把心靈深處的話，傳達給她。


    但顯然地，這些話，譯嫻一句也听不進去。


    她拉起紫柔的手，往外頭走去。


    兩人都緘默不語。


    這情況看得紫柔霧煞煞，可是她也不會白目到當場發問，她懂得把自己嘴巴裝上拉煉，免得到時候禍從口出，還得討罵挨。


    電梯緩緩下降，數字逐樓遞減，譯嫻的心，也隨著電梯而降。


    對于這一份情感，她心中不免感慨萬千，感受到前所未有的沉重。