知道張錯受傷躺在醫院，可馮拾翠卻見不到他。因為方思詠的阻撓，她只能揪心的等待了一個禮拜。


    早上從張士杰口中听聞張錯今日出院，她一整天心不在焉的頻頻朝窗外望去。


    鐘聲一響，她二話不說，抓起包就住校門口沖去，連等待公車的耐心都沒有，實在是因為放學人潮的公車擁擠不堪，她若想要搭車回棋院，大概會搞到天色昏暗。


    一路狂奔，她還分心想著見面要說的話，想著張錯的模樣，思緒如潮不斷紛擁而上。


    好不容易奔進棋院，她連回房擱下包的時間沒有，就往大夥兒慣於聚集的房間奔去。


    “阿錯哥哥——”她心急的開口喊。


    映入眼簾的是空蕩蕩的房間，沒有她預想的情景，倒是有一個她不想見到的人，又這麼陰魂不散的出現了。


    啪的一掌，打得迅雷不及掩耳。


    “跑什麼跑？表哥已經夠倒楣了，你這倒楣鬼可不可以不要喊他的名字？”方思詠一步跨了出來，身旁還有悅子。


    “阿錯哥哥回來了嗎？”她只想知道他的下落。


    “他在房間休……”悅子好意的想告訴她。


    卻被方思詠阻止，“別告訴她，她分明是個掃把星，那天我才告訴她，你跟表哥的好事，偏偏當天表哥就出意外，說不定她在背後干著扎小人的勾當。”


    “思詠，不會的，大家都很關心阿錯的傷勢，我相信她也一樣。”悅子的目光探進馮拾翠的眼眸。


    “阿錯哥哥他人可安好？”她問。


    “很好，他現在就在長廊那邊。”


    “悅子？你干麼告訴她！”方思詠抗議的跺腳。


    “別這樣，我們去收拾東西，走吧！思詠。”悅子拉著她離去。


    馮拾翠心里是感激的，感激著悅子的寬容。


    她趕緊繞過庭院來到長廊，遠遠的，張錯的身影就這麼佇立在面前，手中拄著拐杖，就這麼看著遠方。


    “阿錯哥哥？”她試探的喚。


    他沉默得叫人難受，許久，他轉身面對她，笑意盈盈，“放學了？趁你在，順便向你告別。”


    “告別？”她不可置信的問。


    “嗯，明天我要到日本去了，帶著我的未婚妻跟隨藤田師父到日本。”


    這句話像一顆威力十足的手榴彈，狠很的炸上她，把她的思緒炸得支離破碎。


    “為什麼？”


    “為什麼？”似是訝異她的問題，他扯著輕松的笑，“別忘了，我可是天豐棋院的繼承人，唯有不斷的挑戰圍棋贏得勝利，在日本圍棋界佔有一席之地，這樣才能讓天豐棋院聲名遠播。你不小了，這些該懂得的。”他的神情是疏離的高傲。


    心一酸，顧不得許多，馮拾翠沖上前去，從身後緊緊的抱住他，“有什麼方法才可以不讓你走？我、我……我是那麼的愛你！難道不能陪在你身邊嗎？”


    張錯任她這麼哭喊著，許久，遂把手覆上她放在他腰際的手，使勁拉下，“我不喜歡人家這麼抱我。”


    “阿錯哥哥，你別走好不好，我愛你，我一直都愛你——”


    “別胡說，你這樣叫恩新情何以堪？拾翠，你不適合天豐棋院的，我听馮女乃女乃說過，原本你夢想成為一位插畫家，那回思詠毀損你的繪本讓你傷心，而我就是不想扼殺你的夢想，才會又買那本繪本送你，畢竟人要追逐自己的夢想。”


    “不，現在我只想要跟阿錯哥哥在一起。”


    他斷然拒絕，“不行，撇開你跟思詠的對立不說，另外還有許多現實的問題，身為張家的媳婦，天豐棋院的繼承者夫人，不單要有大家閨秀的風範，還要有精湛的棋藝，此外，容貌更必須是上上之選，況且我和悅子的婚事早就說定了，她不但色藝雙全，而且還能夠助我在日本圍棋界順利發展，這是你所不能的。說實話，你真的對圍棋沒有天分，容貌更是平庸。”


    張錯的臉上浮現對聲名的渴望以及對她的鄙夷，那是馮拾翠所陌生的。


    “如果想說服我，除非……”他殘忍又狠心的給了她一點希望。


    “除非什麼？”


    “除非你與我對弈一盤，並且打敗我。”他挑釁的說。


    “我……”她啞口無言。


    沒有辦法的，沒有辦法的，打從接觸圍棋以來，她從沒有贏過一盤棋，況且出色高手都不曾打敗他過，更遑論是她。


    “阿錯哥哥……”眼前的人好陌生又好殘忍，她寧可以為這是場夢。


    “別這樣叫我，悅子會不高興。”張錯的眼神越過噙淚的她，落向靠近的悅子顯現一派柔情，“悅子，來幫我，我腳有些酸。”


    “喔！”悅子安靜的來到他身邊，體貼的攙扶著。


    “謝謝。”嗓音沉緩，他的柔情叫人目眩神迷。


    張錯走了，不再回頭多看失望的馮拾翠一眼，他的臉盈著幸福開懷的喜悅，心卻緩緩的下沉。


    原諒他的私心，他有他身為繼承人的使命，必須在日本圍棋界享譽盛名，發揚天豐棋院的名聲，而悅子可以助他一臂之力，讓藤田師父傾其所有的援助他。


    而拾翠不行，她太單純善良，她該有自己的夢想去追逐，而不是一相情願的追逐他，這樣的人生太委屈也太盲目，難怪她每每無法對抗思詠的刁難。


    她該有人為她出頭、保護，恩新就是這麼一個好人，而這人絕對不該是他，誠如恩新所說的，他太冷漠自私。


    腳步聲遠離了，馮拾翠兀自挨坐在階梯上垂淚，她捧著自己的臉，束手無策，容貌是天生的，她改變不了，缺乏天分也不是她願意的，但是，她不甘心失去他。


    她哀戚的哭著，邵恩新始終默默的站在後方，用一種憐憫又心疼的目光，是對她，也是對自己。


    張錯走後的那個夜晚，馮拾翠哭得睡著，夜半三更，女乃女乃突然嚴肅的把睡夢中的她喚醒。


    “女乃女乃？”因為哭著睡，以致她眼楮紅腫，鼻子還有濃濃的鼻音。


    “穿上衣服出來，我有話要說。”女乃女乃的模樣神秘而吊詭。


    她雖納悶，但還是依言套上衣服，然後來到女乃女乃跟前。


    “跪下——”馮女乃女乃霍然一喝。


    “啥？”她嚇傻了。


    “我說跪下——”馮女乃女乃威儀的喝令。


    馮拾翠不懂原由，卻也不能違逆，只好乖乖的跪了下去。


    “小翠，你走吧！今晚拜別女乃女乃，明天一早就走。”馮女乃女乃把簽證護照放在桌上。


    “女乃女乃，你說什麼？你要趕我去哪里？”她頓時間清醒萬分，話語都不禁顫抖了。


    “去日本，我要你去日本。”女乃女乃臉上的表情是莊嚴而認真的。


    “女乃女乃，我去日本做什麼？人生地不熟的，況且我一直都是跟女乃女乃相依為命的。”馮拾翠潸然淚下。


    “別哭，現在不是哭泣的時候。”馮女乃女乃肅然的阻止，繼而柔聲問︰“小翠，我們在一起生活多久了？”


    “三年了，從十三歲那年算起的話。”她回答，忍不住又啜泣起來，“女乃女乃，我不想走的，你別趕我。”


    “小翠，你知道女乃女乃為什麼在張家當管家嗎？”


    “不知道。”她搖搖頭。


    馮女乃女乃仰看著屋內的燈光，娓娓說起，“當年，女乃女乃與阿錯的爺爺一同學習圍棋，之後阿錯的爺爺到日本去，這段時間我結識你爺爺，彼此情投意合決定結婚，阿錯的爺爺返國後很不諒解我，但是，我心里很清楚，自己要追尋的東西是什麼。


    “我和阿錯的爺爺只能是兄妹，不能是夫妻，所以我們以一盤圍棋定勝負，敗者終身為奴，我不願背棄對你爺爺的愛情，所以寧可在張家當了一輩子管家，我仍堅持我的想法。”女乃女乃溫柔的看著她，“雖然阿錯少爺的爺爺事後覺得過意不去，卻老拉不下臉跟我道歉，所以才會在少爺出生的時候，取了錯字這個名。”


    “女乃女乃……”馮拾翠怔然的看著女乃女乃如此卓絕的目光。


    “小翠，你的爸媽走了，女乃女乃也不能陪你一輩子，所以你一定要知道自己想追求的是什麼，既然你愛阿錯少爺，就要放手去追逐你跟他的感情。”她愛憐的揉揉孫女的頭，“到日本去吧！你有位姨婆就住在日本，長年潛心鑽研圍棋，在她那里，你會學到很多東西，她一定會讓你蛻變的。”


    “可是，女乃女乃，我笨，阿錯哥哥說我容貌不雅又沒有天分，一年、兩年我是回不來的。”


    “傻孩子，只有一年、兩年能學什麼？你要明白，圍棋是一種自由又玄妙的藝術，在棋盤上，塑造一幅優雅的棋陣，遠比銳利的廝斗來得更為重要，每一回的落子就像人生一步，你要如何去擺兵布陣，就有如你要如何安排你的人生。


    “你不是笨，而是沒有開竅，女乃女乃願意等你十年，十年後你再回台灣來，我要看到你成長蛻變的模樣。你要記住，倘若你沒有成功，女乃女乃我是絕對不會見你的。”馮女乃女乃態度堅定的說。


    “女乃女乃——”她難過的哭著。


    “不許哭，到日本後，我會請你的姨婆用最嚴厲的方式教導你，你要懂得堅強，而不是用眼淚來博取同情，知道嗎？她會教你成為一位迷人的女性，還會教你在圍棋的領域成長茁壯，只要你願意咬牙苦學。”


    她仰頭看著女乃女乃，雖然淚水氤氳了女乃女乃的容貌，但是女乃女乃眼中的堅定光芒，卻那麼的耀眼。


    是的，她是那麼喜歡阿錯哥哥，只要她肯給自己十年的時間去改變，她相信，老天爺同樣也會給她再一次的機會，好贏得阿錯哥哥的愛。


    她抹去眼淚，“女乃女乃，拾翠願意到日本去，以後拾翠不在台灣，女乃女乃一定要自己多保重，十年後拾翠一定會回來。”


    “好，這樣才是我們馮家的好孩子，我們馮家的孩子都是堅強的。”女乃女乃將她緊緊的攬住。


    那晚，馮拾翠最後一次賴在女乃女乃的懷中，睡了個香甜又舒服的覺，第二天，她就要起程飛往陌生的日本，展開她未來十年的生活。


    夢境里，她看見了爸媽一如往常的給她衷心的祝福，還有阿錯哥哥。


    輾轉來到日本姨婆家，馮拾翠緊張萬分的看著眼前這棟建築，還有那參天的松柏。


    “夫人請您進來。”約莫十多歲的年輕女僕用著生澀的中文說。


    “謝謝。”給了一抹微笑，她不忘小心的喘氣。


    她發現自己實在天真，直到踏上這個國度，她才驟然想起，自己根本連一句日文都不會，幸虧寄宿的是姨婆家，要不然，她可能會餓死在日本的街道上。這時，她心中是慶幸的。


    苞著女僕走進華麗又典雅的大房子，她坐在椅子上，一臉好奇的打量著房子的裝潢陳設。


    天啊！那天花板好高好高，那盞華麗水晶燈從盡頭垂了下來，照得她眼楮迷炫，叫人忘我得厲害。


    忽爾，一張妍麗的容貌竄入她的眼前，驚擾了她的發愣。


    “啊！對不起。”她幾乎是跳了起來，還差點撞上那美麗的女人。


    那女人一身尊貴的黑色和服，裙擺描繪著艷麗的花色，腳下穿著白襪木屐，瞧她的臉，眉黛、唇朱、眼汪、鼻挺的，煞是美麗，她敢說，這不可能是她的姨婆，因為這女人看來連四十歲都不到，說不定比她的亡母都還要年輕，怎麼可能是女乃女乃口中的姨婆？！


    只見她劈哩啪啦的說了一大串日文，黛眉挑高忽低的飛快動著，嚴厲的模樣似是在指責女僕，又似是對她很不滿意，馮拾翠大氣也不敢吭一聲。


    半晌，女僕委屈萬分的把頭低垂著，她終於停止她的喋喋不休與嚴厲，冷不防的把視線定在馮拾翠臉上，然後陰冷徐緩的走向她。


    馮拾翠咽了咽口水，小心的往後退去，眼楮瞠到極限，當她把臉湊上了她，她惶恐的閉上眼，月兌口而出，“對不起，我找錯人了！”說完，她轉身想奪門而出。


    猝然，一只強而有力的手扣住她的手腕，力氣之大，幾乎要把她的手腕掐斷。


    “你是拾翠？”


    她回頭一看，不敢相信這女人的力氣竟會如此驚人。


    “是……我是。”


    “嘖，沒禮貌的小丫頭，看到姨婆也不會請安，還想跑！”她不再說著咕嚕的日文，轉而用她熟稔的中文。


    “姨……姨婆？”難道她就是姨婆？太、太叫人難以置信了。


    北川陽子松開她的手逕自往回坐在舒適的椅子上，冷冷的喊，“過來，你女乃女乃前天打過電話了，說你要來我這兒小住。”


    “姨婆，你真是我的姨婆？”馮拾翠忍不住又問。


    “是，貨真價實！”她銳利的撇過視線，隨即又說︰“你這丫頭幾歲了？一點人情世故都不懂，見到再怎麼讓你吃驚的事情，你也要壓下心中的疑慮，從容的應答，而不是這樣傻不隆咚，又十分粗魯無禮的問我，知道嗎？”她嚴厲又快速的指責她的無禮。


    “對不起，你實在太漂亮了，我很難把你跟女乃女乃的年紀、輩分聯想在一起。”


    “呵呵呵呵……”北川陽子高聲笑著，隨即斂容，“我跟你女乃女乃差了二、三十歲，你父親年紀都比我這小阿姨大，所以我當然年輕貌美。”


    她真的是姨婆！天啊——


    “你來日本做啥？你女乃女乃在電話中說得拉拉雜雜的，我听得厭煩，所以全忘了，你自己清清楚楚的對我說吧！”


    “這……這，我是……”馮拾翠吞吞吐吐的，“我想跟姨婆學習圍棋，女乃女乃說，只要我願意咬牙苦學，姨婆不單會教我成為一位迷人的女性，還會教我在圍棋的領域成長茁壯。”她看著這年輕的姨婆請求道︰“姨婆，請你教我吧！拾翠很笨，但是我可以吃苦。”


    “笨！”她拔尖嗓音說︰“我最討厭笨蛋了，走走走，我不喜歡笨蛋，就算你是姊姊的孫女也一樣。”說完她就想攆人，“跟笨蛋耗多久都是白費工夫，我不想浪費青春。”


    “姨婆，我可以吃苦的，我答應女乃女乃，十年內若沒有成長蛻變，就絕不回台灣見女乃女乃，我是真的想要學習的。”馮拾翠咚的跪在鋪著豪華地毯的地板上，一臉虔誠。


    “可是你好丑。”北川陽子殘忍的直說。


    “我知道，但是容貌是父母天生給的，拾翠作不了主，但是我有一副好心腸，女乃女乃說，好心腸的人一定會有好報。”


    “呿，什麼天生，就算是天生的，你也得想盡辦法把它改變，而且要改變到最完美的狀態。再說，你明明是個爛好人，說啥好心腸，我最討厭的就是自以為好心的人。我告訴你，我這人蛇蠍心腸，一讓我不高興，我管你是誰，說個不準我會把你給殺了當晚餐吃，所以，少在我面前扮好人。”


    馮拾翠愣了半天，說不出一句話來。這個姨婆跟她往常所踫觸的人實在差太多了，就連刁鑽的方思詠都比不上姨婆來得叫人難以招架。


    空氣中有著凝窒的氛圍，許久，北川陽子又突然嫣然一笑，“怎麼，這樣就嚇到你了，我的小拾翠。”她溫柔得仿佛剛剛的殘忍都是假象。


    馮拾翠又拚命的咽著口水，啞然不知所措。


    “你真的想留下來？”


    “是的。”


    “但是，我這個人不喜歡別人違逆我，想留下來就得依我的規炬行事，要不然，我勸你馬上帶著行李到機場去，買張機票回台灣陪你女乃女乃吧！”


    “姨婆，拾翠一定會听話的。”


    “听話不夠，我又不是要養條哈巴狗，成天對我唯唯諾諾的，我要你機伶點、聰明些，你知道的，我討厭笨蛋。”


    “是。”


    她走向馮拾翠，一把捏住她的下顎，強逼她抬起頭對著自己的目光，“我叫北川陽子，以後你在日本的名字是北川麗子，請你馬上忘記自己是馮拾翠那個丑八怪、可憐蟲。”


    “啥？”要忘記自己的名字？！


    “別傻呼呼的問啥，只要回答我是或不是就好。”


    “是。”她猶疑，卻也不敢反駁。


    “嘖嘖，你這張臉真會讓我吃不下飯，真不知道姊姊怎麼有辦法容忍得了你，她的審美觀念實在差勁得可以。”北川陽子不耐煩的說，“還有你的聲音，拜托，烏鴉的叫聲都比你好听。不行，這若不好好整修一番，你還沒瘋我早就瘋掉。”


    “姨婆，我的下巴疼。”感覺她的指甲都掐進自己的肌膚，馮拾翠禁不住只好提醒她松手。


    “疼？這樣就疼，我會讓你見識真正的疼是什麼。從今天起，你要住在我家，但是你女乃女乃付給我的生活費實在少得可憐，所以，你得跟著僕人用勞力賺取生活費，你若想到外頭打工也行，反正不能吃免錢飯就是，我不是慈善家。”


    “是。”


    北川陽子滿意的點點頭，“另外先告訴你一點，多賺點錢，要不然你這張臉是永遠沒有救了。明天開始，我會請整形醫師到家里來一趟，你別以為我疼你，我實在是沒有勇氣跟你一起走出這棟房子，你得割雙眼皮、雷射去斑、去疤，還要隆鼻，下巴可能也需要墊一下，還有你的牙齒，實在亂得可以，非得好好拔掉幾顆，仔細的矯正一番不可，聲音的部分，等我找到合適的醫師再說。


    “我告訴你，人丑沒關系，但是聲音可是非常重要，知道運用聲音撒嬌的女人，手段鐵定勝過一般人百倍。”北川陽子冷不防的手住她胸前一抓。


    “啊——”馮拾翠，不，北川麗子驚呼出聲。


    “叫啥叫，你有的我也有，我會輸給你嗎？”她賞她一記白眼，逕自批評，“還挺有料的，正好省一筆錢，不過你的手指很丑，看到你下棋，對手都會吐血。”


    “姨婆，下圍棋關手指啥事？”她實在怕極這個姨婆的審美觀念，就怕她心血來潮，要她剁了手指裝義肢。


    “笨，你以為下圍棋就是把棋子放到棋盤上這麼膚淺嗎？你要懂得擅用你的女性特質，不管今天對手是男人或是女人，你從棋匣里取棋開始，都是你的武器，必要時候，你得讓對方完全迷醉在你的迷人風采。而手指就是一種武器，為求勝利即使不擇手段也要在所不惜。”


    “可女乃女乃說，圍棋是一種自由又玄妙的藝術，在棋盤上，塑造一幅優雅的棋陣遠比銳利的廝斗來得更為重要，每一回的落子就像人生一步，你要如何擺兵布陣，就有如你要如何安排你的人生。”


    “笨！”北川陽子氣得大罵，“下棋就是要勝利，少在那里滿口仁義道德的說什麼修養，下棋就是要在回旋往覆中，壁壘森嚴的廝殺格斗，直到把對手打敗為止，不要相信什麼棋局之初不針鋒相對這種鬼扯的話，如果可以將對手一刀斃命，為什麼要留他苟延殘喘的絆住自己成功的腳步？”


    “這……”她完全說不出辯駁的話。


    “別這啊那的，羅唆，你最好別露出那種痴傻的模樣，雖然你剛剛的說辭我很不滿意，但是至少你提出你的看法。我告訴你，你要不斷的挑戰我的說辭，而不要讓我這麼輕易的打敗你，要不然，這麼差的對手我是會一刀解決的，知道嗎？”


    她往後退了一大步，臉色有些蒼白。“知道。”


    下一秒，北川陽子蕩漾出一臉的嬌羞柔美，“麗子，餓了吧？我們來吃飯吧！今天說了那麼多話，我得好好補充養分。”她尊貴的把手搭在女僕秀子的手上。


    “是。”她不敢稍有遲疑，只有搶先應答稱是。今天，實在是她十多年來，所接受的最大挑戰了。


    和服下的步伐，細小碎快，北川陽子冷不防的停下腳步，一臉嚴厲的回頭瞪著她，“在這里，我討厭人家說太多中文，我會請日文老師過來教你日文，你最好學快些，要不然，我寧可割了你的舌頭，讓你一輩子都說不出話來。”


    “是。”太駭人了，這姨婆像不定時的炸彈，搞不好她有什麼精神上的疾病也說不定，比如說，精神分裂。


    朱色艷麗的唇漾出一抹笑，“你不會是揣想我有什麼精神分裂的毛病吧？我告訴你，或許有吧！因為我的醫師都不能斷言我是否正常，所以你別挑釁我，待會吃過飯後，秀子會教你怎麼穿和服，你得盡快學會，我不喜歡人家衣著隨便，知道嗎？”


    “是，我知道。”


    “來吧，麗子，來嘗嘗新廚師的手藝，那個老廚師羅唆又不衛生，已經逼得我不得不把他給解決了，相信這個新廚師會好些。呵呵呵呵……”


    尖銳又陰冷的笑聲彌漫整個空間，她不敢再多想什麼，為今之計，只有咬牙苦撐，才不會白費女乃女乃的一番苦心。


    她一定要蛻變，不單要成為迷人的女性，還要擁有精湛的棋藝，蛻變……