“啊！”米亞驚叫一聲，手中的托盤差點掉在地上。


    而讓她受到驚嚇的原因是——杰正拿著手槍指著她。


    防御本能使杰在察覺異狀時，習慣地以武器自保，這個本能及習慣即使是在他來到日本後，還是沒變。


    看見站在床邊的人是米亞，他緊繃的神經稍稍松弛—


    眉心一皺，他將槍往枕頭底下塞。“我差點開槍了。”他淡淡地說，“以後不準偷偷模模的接近我。”


    “我沒有偷偷模模，只是看你睡了，所以……”其實她剛才只不過是輕輕的觸踫了他頸後，沒想到他的反應那麼激烈，甚至還亮出槍來。


    那種東西她只在電視上看過，從來沒想到那種殺人的東西，會從他枕頭底下冒出來。


    “那是槍？”她小心翼翼地問著，“你怎麼有？”


    “我從小就玩槍。”出身黑幫家庭，被教父所養大的他，根本把槍當玩具。


    “玩槍？”她訝異地問。


    “干嘛那麼驚訝，你的丈夫可不是什麼守法的好人。”他揉揉眉心，“幾點了？”


    “九點多，你睡了兩個小時。”說著，她將托盤往床邊一放，“我想你晚餐沒吃，幫你煮了一碗面。”


    睇著托盤上那碗熱騰騰的面，杰的心情莫名的翻騰起來。


    自從他將實情告訴她後，他可以明顯的感覺到她的態度變得溫順而服從，她小心翼翼、戰戰兢兢地跟在他身後，不像之前那般倔強頑抗。


    她是在替芳川辰平贖罪？還是同情他的遭遇？


    不管是哪一種，他都不需要，他要的是……是一種真心的對待，是一種認定。他要她像妻子般對他，而不是女僕。


    但那是不可能的，現在的她是因為芳川辰平還在，才會那麼認分的服從他。要是芳川辰平走了，他想……她會像遠離瘟疫般，逃得無影無蹤。


    也是，難道在他傷害她、羞辱她之後，他還奢望她會愛他、接受他嗎？


    “杰，謝謝你。”她垂著臉，淡淡地說。“謝謝你沒對爸爸說什麼……”


    他眉心微皺，“你是因為我沒說出一切才對我這麼順從？”


    “不是的……”她揚起頭，急著解釋，“不是那樣。”


    “我看不出除了那個原因，你還會因為什麼而對我好。”他瞥了那碗面一眼、“你也許是目前在世界上最恨我的那個人。”


    “我不恨你。”她說。


    他撇唇，勾起了一抹促狹又略帶自嘲的笑意。“不恨我？難不成是愛我？”


    米亞一怔，不知所措。


    是的，她是愛上了他，不過要她大方的承認，她還真是做不到。


    再說要是她承認，他會有什麼反應呢？她想，他會恥笑她，羞辱她。


    低下頭，她選擇沉默。但她的沉默，卻讓杰以為那是因為她默認了一切。


    “你不必因為我什麼都沒說，而在我面前低聲下氣，我不習慣。”他揶揄她。


    “杰……”她怯怯地抬起眼望著他，“你是真的恨爸爸嗎？”


    “你在說什麼廢話？”他聲線一沉。


    沉默了一會兒，她像是下定了決心似的。“可是今天你推爸爸回房，不是嗎？如果你恨他，為什麼……”


    “他要我幫忙。”他冷冷地否定了她的猜測及推論，“在我還沒跟他攤牌之前，我可是他的好女婿。”


    “只是這樣？”她凝視著他，像是要看進他內心深處般。


    “你以為有什麼？”他冷酷地背過身去。“把面端出去！”


    她一怔，“你……不吃？”


    “不吃。”他從另一邊下了床，將衣服穿好，一副要出門的樣子。


    “你要出去？”


    “我要出去喝酒。”說著，他走向了門口。


    米亞下意識地走近他，“杰……”她輕拉住他的手，“晚了，別去。”


    他轉頭冷睞著她，“你什麼時候有資格管我了？”他其實不是真心那麼說，但他的心好亂，亂得他不由自主地說出反話。


    米亞怯懦地松開了手，“家里也有酒，你其實不必出……”


    “家里有可以讓我開心的女人嗎？”他沖口而出。


    她看著他，神情落寞而難過。是的，她不能讓他開心，看著她，只會讓他更忘不了她佔有了他應得的父愛。


    他不愛她，那天佔有她也只是為了報復、為了泄憤。


    見她露出了難過又尷尬的表情，杰的胸口不自覺的揪緊。


    不，她才不會那樣，她一定恨不得他二十四小時都不在家。


    “干嘛那種表情？”他勾起了她的下巴，“你應該很高興才對啊，我找別的女人不是正合你意嗎？”


    “我沒那麼想……”她聲調軟軟地否認。


    他眉頭一擰，猛地圈住她的腰肢，“那你怎麼想？你能像那些女人那樣取悅我？”


    他說的“那些女人”，是指上次他帶回來的那幾個妙齡女郎吧？要她像她們那般千嬌百媚、妖嬈熱情，她是真的學不來……


    她垂著眼，眉心微皺，一臉不知所措的無辜模樣，挑起了他些許的。


    低頭，他狠狠地吻住了她。


    他像是發泄似的，而她異常溫順，不似上次那般抵抗掙扎。


    他想她只是為了維護芳川辰平而不敢違抗他，並不是因為她是他的妻子而真心接受他。


    只要他再繼續，她也許會像那天一樣抗拒，而他怕的就是那樣。


    一旦她拒絕抵抗，肯定又會激得他粗暴對待。他不要再那麼對她，他是她的丈夫，可不是強暴犯。


    因為不想對她用強，因為不想被她拒絕，所以……他選擇逃離。


    推開她，他神情陰沉地道︰“無趣。”打開門，頭也不回地離去。


    就這樣，一個月的時間又過去了。杰的態度沒有改變，對于她所釋出的善意也視而不見。


    盡避如此，米亞並沒有因為他的冷漠而打退堂鼓。


    不管他是如何冷漠無情地拒絕她、打擊她，她絕對不會退縮，不會放棄。


    每天不管他回來得多晚，她總會在門口等他。他喝醉了，她會服侍他更衣休息；他出門，她一定目送著他離去。


    他冷言相譏，她微笑以對；他給她氣受，她甘之如飴。


    她盡妻子的本分順從他、伺候他，她相信他總有一天，會感受到她的用心及直一誠。


    午夜過後，杰回來了。他帶著一身酒氣，還有她所陌生的香水味。


    丈夫的身上有著其他女人的氣味，她心里真的很不是滋味，但是她沒有露出不悅的表情，“你回來了。”她等在門邊。


    陪著杰一起回來的保羅跟桑尼在這些時日的相處接觸後，對米亞的態度已不似之前冷淡疏離。


    雖然他們跟她言語不通，但眼神還是可以交流的。


    兩人向等在門邊的她點了點頭，好言好語地似乎在勸著杰什麼。


    杰臉上一沉，不悅地回了他們兩句，兩人便低頭不敢多說。


    “杰……”米亞趨前想扶住酒醉的他，他冷臉了她一眼，以動作拒絕了。


    他徑自往前走去，而米亞則緊跟在後。


    回到房間，他砰地往床上倒去，動也不動。


    米亞默默地走到床邊，“杰，把衣服換了，好嗎？”


    他微掀起眼皮睇著她，沒有拒絕也沒有答應。


    她鼓起勇氣坐在床邊，伸出顫抖的手，慢慢地解開他襯衫的鈕扣。


    他沒有推開她，只是靜靜地望著她，像是在思索著什麼。


    靶覺他今天的心情似乎不錯，米亞于是提及今天接到廣治電話之事。


    “對了，今天廣治堂哥跟吉造叔叔都打過電話來。”她說著，一點都沒發現他眼底閃過的銳芒。“他想請求你讓他回公司，因為吉造叔叔不敢跟你提，所以他拜托我向你……”


    “你憑什麼以為你的求情有用?”突然，他打斷了她。“他們父子倆偷偷挪用公司的錢，我不跟他算這筆賬已經夠仁慈了。”


    “挪用？”她一怔。


    “沒錯，”他不悅地看著她，“沒有人能用我的錢，那些曾經用過我錢的人，現在都不在了，他們兩個人還能好好地活著，真該感謝上帝。”


    “我不知道這些事，我！”迎上他陰沉的目光，她陡地一驚。“我只是……”


    “只是什麼？”他抓住她的手，“你居然敢當著我的面幫他求情!?”


    “杰，他是我堂哥……”


    “他跟你沒有血緣關系，而且他對你很有"性趣"！”他惡意地說，“也許你對他也有……”


    “杰！”她慍惱又委屈地喊，“你明知道我跟廣治堂哥沒什麼。”


    “既然是這樣，就別在我面前提起他！”說著，他恨恨地甩開她的手。


    “杰……”她氣他不分青紅皂白的質疑她，但除了氣，她什麼都不能做。


    “出去！”他冷喝。


    米亞坐在原處不動，委屈地看著他。她的唇在微微顫動著，像是想說什麼又不敢說。


    她不懂他為什麼要封閉自己，然後傷害自己也傷害別人。這世上沒有什麼仇恨是用愛化解不了的，但為何他要拒人于千里之外？


    看見他這樣傷害他自己，她覺得好氣、好心痛……


    “非要這樣嗎？”她喃喃地說。“你非要這樣封閉自己的心嗎？”


    聞言，他翻身瞪著她，“你可不是心理醫生，我也不需要心理治療！”


    她毅然地迎上他凶惡的眸子，“你以為你這麼做能讓誰高興嗎？你母親？你的馬立爸爸？”


    杰神情一凝，兩只眼楮像要燒起來似的，“不準你提他們！”


    “我要說！”


    她不該頂撞他、激怒他的。但也許是因為不滿的情緒積壓了太久，也或者是因為看不過他這樣傷害自己，她卯起來就跟他杠上。


    “爸爸還愛著你母親，他沒有背叛她，而你母親也不會希望你恨自己的親生父親，別忘了你所恨的人，是你母親深愛著的人！”


    杰眼底閃過一抹寒光，冷得教人忍不住哆嗦。


    “我說不、準、再、說！”他像是下最後通牒般地警告她。


    “你是愛爸爸的，如果你不愛他，就不會恨他。”她不畏威脅地繼續說著。


    她知道再繼續說下去，他可能真的會氣到殺了她。但她必須說，她必須喚醒他心底深處的感情。


    “你的馬立爸爸寬容地接受了你母親及你，他是真的愛你們。他真心愛過，不會有什麼遺憾，要是他知道你帶著仇恨長大，他一定……啊！”


    杰沒讓她把話說完，他狠狠地將她扯到床上，翻身壓住了她。


    他恨恨地瞪著她，褐色的眸子里竄著懊惱的火。他氣得微微發抖，一時之間竟說不出話來。


    他知道她說的一點都沒錯，但是……他怎麼能承認？


    他是愛她的，但當他越是愛她，就越忍不住要激烈的拒絕她。


    對芳川辰平，他還是有不諒解之處，但他其實也發現……他對他的恨已不如以往強烈。


    這個發現讓他自責心虛，覺得自己好像對不起抑郁而終的母親及馬立爸爸。


    “杰，求求你……”米亞平靜地看著他盛怒的臉龐，眼角泛著淚光，“放過你自己，也放過爸爸……”


    “放過爸爸？”他冷然地一笑，“他是你的爸爸，可不是我的。”


    “如果他不是，他的存在、他的人生又哪會干擾到你？”凝視著他，她淌下眼淚。


    他一震，胸口一陣揪緊。是的，他是在乎，因為在乎，他才會大老遠跑到日本來毀滅芳川辰平。


    她說對了，都說對了，只是……他無法看開。


    “杰，只要你願意忘掉一切仇恨，我什麼都肯做……”


    “你？”他唇角浮現一抹淒涼又懊惱的笑，“你還有什麼可以做？”說著，他大手一張，刷地扯開了她的衣服。


    她一震，驚愕地望著他。


    “你隨我擺布，對我千依百順，就只是為了求我放過他，是不是？”他沉聲質問。


    “杰……”看見他被長年的仇恨折磨成這樣，她真的不忍。“不要這樣下去……”


    “不要為了他對我苦苦哀求，那只會讓我更生氣。”他對她提出警告。


    “不是……”她溫柔而真誠的眼眸凝視著憤怒的他，“不只是為爸爸，也為你——”


    他一怔。


    “我不想看你被仇恨折磨，我……”眼眶一熱，鼻子一酸，心頭一緊，她說出了那句她藏在心里的話——“因為我愛你，我愛你。”


    杰陡然一震，木木地望著她。


    他像是遭到電極般僵住不動，兩只眼楮眨也不眨地注視著她。


    她愛他？不，她明明恨他的！


    他逼她跟他結婚、他不給她好臉色看、他對她冷言冷語、他當著她的面出軌、甚至……他粗暴的佔有了她。


    她怎麼可能愛他？他是要傷害她所深愛的父親的壞人啊！


    “我嫁給你不完全是因為迫于無奈，我對你……”終于，她對他坦白了心意。


    他神情錯愕而不知所措地看著她，他知道這一回，他是徹徹底底的栽在她手里了。


    他從來不奢望也不認為她會愛他，但當她說出“我愛你”三個字時，他心底除了震驚，還有一種仿若得到上天眷顧般的喜悅。


    可是他能相信嗎?他如何知道她不是為了維護她所愛的養父呢？


    因詩太震驚、太意外，他的反應及言詞責反向而行。


    “謊言，連篇謊言。”他放開了她，斷然地背身而去。


    米亞擦去眼淚，堅強地坐起。她不會放棄，她知道他總有一天會知道她的苦心及用心。


    “明天……”她喃喃地說，“明天再來……”


    明天是一個特別的日子，她會繼續下去，因為她要看見他臉上的陽光、臉上的笑容。


    下班時間早已過了兩個鐘頭，杰仍心情沉重地坐在辦公室內，滿腦子回蕩著米亞對他說的那些話。


    離開義大利之前，他曾充滿了信心，相信自己一定能復仇成功，但到日本後，他發現事情不如他想的簡單，因為……米亞。


    多不可思議啊！不論在商場或黑手黨中，他都是有著“凶神惡煞”評價的男人。這樣的他，怎麼會被一個柔弱女子擊垮？


    “該死！”他懊惱地往桌面一捶。


    “老板……”守在辦公室門外的保羅推門進來，“發生什麼事？”


    他眉心深鎖，收住怒氣。“沒事。”


    保羅站在門口，“老板，我可以跟你說件事嗎?”


    杰睨了他一記，“進來說吧。”


    保羅關上門，走了過來，但似乎還是有點猶豫。


    杰抬眼睇著他，“有什麼事就說吧。”


    “是……”保羅抓抓頭，“是關于米亞小姐的事……”


    “她？”杰一怔。“她怎麼了？”


    保羅搖搖頭，“她沒怎麼了，只是……你對她到底是怎麼了？”


    杰濃眉一皺，“什麼意思？”


    “你突然地娶了一個非義籍的女性，我們真的非常驚訝……”保羅神情憂慮地說，“你這樣等于是放棄了繼承羅西尼家教父地位的權利。”


    非純義籍的人不能進入黑手黨，更別說繼承教父之位了。而保羅擔心且不解的，就是這個。


    “羅西尼家族不只我一個人。”他說，“我的堂兄弟們都有不錯的本事。”


    “話是沒錯，但馬立老爹生前最倚重的就是你……”


    杰沉默著。是的，馬立爸爸生前不顧他人的臆測及不滿，執意將教父之位傳給了他，並幾乎以立誓的方式，強調他身上流著的是羅西尼家的血。


    他想，馬立爸爸是想以愛他的方式，表達出對母親執迷不悔的愛。


    當他能這樣愛著不是自己親骨肉的兒子，甚至將家族榮耀傳給這個兒子之時，也就表示他是真的用生命在愛著他深愛的女人。


    他其實不配坐上這個位置，因為他是日義混血。


    但這個秘密，除了馬立爸爸、母親及他，再沒別人知道。盡避有人懷疑，但他們卻也不敢明說。


    “如果你是因話深愛米亞小姐而寧可放棄一切，我們當然沒話說，不過我跟桑尼都覺得你對待她的方式很……”


    杰瞪了他一眼，沉聲說︰“別過問我的事。”


    保羅敬畏地低下頭，“我明白，不過我真的不懂……”


    “保羅，別拿她的事來煩我。”


    “如果你不喜歡她，為什麼娶她？”


    “誰告訴你說我不喜歡她？”


    “既然喜歡她，你為什麼每天流連夜店，對她又那麼冷淡？”


    “保羅！”杰動了火，“要不是我視你如手足，我會扁你一頓。”


    保羅抬起頭看著他，誠摯地說︰“就是因為知道你視我為兄弟，我才要說……”


    “你！”


    “馬立老爹是個專情負責的人，他對夫人的好是大家都知道的。”盡避有點畏懼，保羅還是硬著頭皮繼續下去，“雖然我對米亞小姐不是義大利人，而有點反對你們的婚姻，但她其實是個不錯的女人，我看她對你也很……”


    “很什麼？”杰打斷了他，“你看不出來她是恨我的嗎？”


    “她恨你？”


    “她是被我逼著進禮堂的。”杰痛苦地一笑。“我們惟一的一次，還是我硬上的，你說……她會不恨我？”


    保羅沉吟須臾，“可是我覺得她不是你以為的那樣。”


    “你不懂我們之間的恩怨。”


    “她看著你的眼神沒有恨。”保羅說，“我發現不管你對她多冷淡、多粗暴，她看著你的時候，總是溫柔又深情的……”


    “溫柔又深情？”杰苦笑一記。


    她的溫柔深情是為了討好他，以達到維護芳川辰平的目的。


    “你也愛她，是吧？”保羅試探地問。


    杰睨著他，皺了皺眉頭。


    見他沒動怒，保羅放膽地又說︰“她也愛你，愛情是藏不住的。”


    杰心頭的某一根弦被保羅的話微微牽動。她愛他？是嗎？如果保羅的推斷是正確的，那也就表示米亞昨天說愛他是真的羅？


    忖著，他苦笑一記。


    怎麼可能？她怎麼可能愛他？保羅會那麼想，那是因為他根本不知道他跟米亞之間的恩怨情仇。


    看看表，他發現已經八點多了——


    “我要走了。”為免保羅繼續嗦，他起身準備離開辦公室。


    保羅以試探的眼神望著他，“又去香築？”


    杰瞥了他一眼，有點哭笑不得。“回家。”


    “咦？”保羅有絲驚訝。


    “我可不想一邊找樂子，一邊听你在耳邊嘮叨。”說著，他穿上西裝外套，徑自走了出去。


    進了門，杰發現不管多晚，每天總會等在門邊的米亞不見蹤影。


    他感到悵然若失，卻還是裝出一副不在意的模樣，帶著得意的語氣對前座的保羅說︰“看吧？她終于沒耐心了。”保羅訥訥地從後視鏡里臉著他，沒有說話。


    杰下了車，徑自朝主屋走去。他的臉上依舊帶著一種“我說的沒錯吧”的得意表情，但他的心里卻是失落的。


    這一個多月以來，他已經習慣在打開大門的那一際，看見米亞美麗而溫柔的臉，而今天……


    他想，她是放棄了吧？


    而“她愛他”這件事，在這一刻，應該也真相大白了。


    穿過主屋，踏上長廊，來到了他所居住的左廂。他踩著有點沉重的步伐，一步步地往他的房間走去。


    偌大的宅子里安靜得教人覺得寂寞，就像是這世界上只剩下他一個人般。


    忽地，砰地一聲，從他的房間里傳來了奇怪的聲響——


    他陡地一震，當場愣了幾秒鐘。


    這聲音是從他的房間傳出來的，而他的枕頭底下放著一把槍……


    一剎那間，一幕幕可怕的景象在他腦海快速閃過。


    “米亞？”她知道他枕頭底下有槍，只有她知道。難道……


    噢，老天！難道她因為受不了他的精神虐待而走上絕路？難道她今天沒在門口等他，是因為她想在他的房間里，以他的槍結束這一切？


    “不……”他要報復，但他絕沒想過要誰死，尤其是她。


    這不是真的，這不會是真的！


    他的腦子里浮現出米亞倒在血泊中的可怕景象，他的心髒像是快停了一般。


    “米亞，別做傻事……”他下意識地往房間的方向疾行。


    “米亞！”拉開門，他激動地大叫。


    房間里擺著一張高腳的小圓桌及兩張椅子，小圓桌上放著一個蛋糕與兩只高腳玻璃杯，而米亞正拿著一瓶香檳，怔怔地、仿佛受到驚嚇般地站在圓桌旁。


    她沒事，正好好地站在那兒怔望著他。


    他發覺他一度停擺的心跳慢慢地恢復過來，而他也終于知道剛才听到的聲響，其實是軟木塞彈開的聲音。


    “杰？”見他臉色鐵青地站在門口，米亞擔心自己又惹他不高興了。


    他就那樣站著，一動也不動地看著她。


    他英俊的臉上有種像是剛經歷了一場浩劫的驚慌，接著，他露出了不知是慶幸，還是驚怒的表情。


    她忐忑不安地問︰“今……今天是你的生日，對不對？”


    她從結婚證上知道他的出生日期，而她期待在這個特別的日子里，可以讓他感到驚喜。


    他總是板著臉，她想看見他笑，就算不笑，至少神情也能和緩些。


    “我烤了蛋糕，不知道合不合你的口味，不過……”她盡可能地表達出自己的善意及真心，期待他能有所體會。


    只是看見他那冷肅得像是要殺死所有人的表情，她知道……她還是失敗了。


    睨著自己手里的香檳，她咬咬唇，幽幽地說︰“如果你不喜歡，那……那我馬上收走……”


    看著她那失望又惹人憐愛的表情，杰驚覺自己的胸口一陣鼓噪。


    他忘了今天是自己的生日，當然也沒期待過她會幫他慶生。但，她做了……


    她的表情是誠懇的、她的聲音也是誠懇的，不管他相不相信她愛他，這一刻，他知道她至少是真心的。


    一直以來被他壓抑著的情感在身體里奔竄，像是要找尋出路般在他體內沖撞。


    他的胸口沸騰著對她的渴望，他身上的每一個細胞都在鼓噪吶喊著。


    槍聲他听多、听慣、也听熟了，但他竟會將開香檳的聲音，听成是槍響？


    天啊，他知道那是因為他太在乎了，他是真的愛著她。


    他的無情、他的冷漠、他的殘忍、他的粗暴……一切的一切都只是為了遮掩他愛著她的事實。


    對生父的怨恨及不諒解，再也抵擋不住他對她的愛，這極度恐懼失去她的一次沖擊，激起了他壓抑的情感。


    他以為自己會失去她，而她還在。不自覺地，他快速地朝她走去。


    “杰？”看他朝著自己走來，而且還一臉嚴肅，她以為自己又要遭殃。“不……”


    當她下意識地想逃開，杰伸出了手，將一臉惶惑的她深擁入懷——