紀海藍腦中又在亂轉各種念頭時，听到車門被打開又關上的聲音，接著一道低沉的嗓音傳來︰“讓你久等了，抱歉，路上有些塞車。”


    淺見時人走下出租車，發現陳姓同事跟堂弟晴人也在場，臉色立刻變得有點復雜。


    風衣男怎麼了嗎？紀海藍不明所以地看著淺見時人微微皺起的眉頭，不曉得該不該開口問。


    淺見時人覺得非常挫敗。


    他好不容易婉拒了堂弟要帶他玩遍台北的熱情邀約，又拜托陳姓同事陪著堂弟，省得堂弟又來纏，妨礙他尋人的行程，沒想到居然會在熱愛台灣料理的堂弟應該不會出現的日本料理店遇見。


    ……還剛好讓他遇到他的私人口譯紀海藍，這樣一來，晴人又要追問關于他私人行程的事了。


    他有對代他找口譯的陳姓同事提醒過，不要將他列出的征人條件對其他人透露，但他還沒來得及跟紀海藍說。


    “咦？時人哥，好巧喔，你也來吃和食？這位小姐是？”


    罷結束聊天的淺見晴人一回頭便發現堂哥跟堂哥身邊綁著馬尾的秀麗女子，感興趣地笑了起來。


    這真是最不湊巧的巧遇……淺見時人在心中嘆口氣，看向身旁仍是笑容耀眼的紀海藍。


    希望她夠長眼，不然她的口譯工作就做到今天為止了。


    “欸，原來海藍小姐就是時人哥的私人翻譯啊。”


    服務生幫巧遇的四人安排了一間小包廂，點完餐後，淺見晴人馬上發揮他的業務人本色，開始努力認識在場唯一他不認識的人——紀海藍。


    “嗯，是啊……”紀海藍瞥了身側面無表情、喝著茶的淺見時人一眼，感覺這對堂兄弟之間的氣氛相當微妙。


    她本來以為淺見時人對她已經很冷淡了，但看到他跟堂弟的互動之後，發現自己得到的待遇已算非常之溫暖。


    如果淺見時人射向他堂弟的冰冷眼光是箭的話，那……堂弟先生應該已經萬箭穿心了吧。


    不過淺見晴人似乎一點也不在意堂哥的目光冷箭，一心只想跟她聊天，連珠炮似地丟出問題︰“海藍小姐看起來好年輕，今年幾歲了？正職就是翻譯嗎？有沒有交往中的對象啊？”


    “這……”紀海藍仍笑著，卻有些招架不住。“我今年二十六歲，正職是學生。”


    堂弟先生好熱情好不像日本人啊……跟風衣男根本是兩個極端的對照組。


    “我今年二十八。那海藍小姐跟我妹妹同年，難怪覺得好可愛好想疼愛！”


    淺見晴人爽朗地笑了，露出一對搶眼的虎牙。“你還有一個問題沒回答我呢，有交往中的對象嗎？”


    “晴人，”此時服務生為四人各送上一盤刺身拚盤，入座後一直沉默至今的淺見時人終于開口。“吃你的刺身。”


    淺見晴人卻不急著動筷，只是用一種意味深長的眼神看著對座終于開金口的堂哥。


    好久沒看到正經八百的大堂哥跟女人一起出現了，還疑似開口回護對方。


    雖然現在還言之過早，但，有點意思。


    就讓他繼續來戳戳看吧，看時人哥會有什麼反應。


    “欸，這也不能問嗎？”淺見晴人夾起一塊肥美的鮪魚中月復刺身。“我是關心海藍小姐啊，不然也不知道時人哥會不會對這麼可愛的女孩做些什麼。”


    “淺見晴人，你說話給我謹慎一點。”


    淺見時人“喀”一聲放下手上筷子，同桌的人都透過他壓低的嗓音感受到他此刻的極度不悅，長眼的話就不要繼續惹火他。


    “紀小姐只是在我的私人行程擔任翻譯而已。”


    但淺見晴人偏是那種看到炸彈按鈕，就會手瘠想按按看的人。


    “那時人哥，你的私人行程到底是什麼呢？說出來听听嘛，不然我真的會為海藍小姐擔心呢，人家畢竟是個年輕女孩子啊。”


    淺見時人捏著茶杯的左手爆出青筋。


    “吶，海藍小姐，時人哥沒叫你做什麼怪事還是去什麼怪地方吧？有的話可要告訴我啊，我一定會去救你的。”彷佛嫌堂哥的反應還不夠激烈似的，淺見晴人笑咪咪地加碼說出更夸張的話。


    無端被卷入堂兄弟針鋒相對的場面，紀海藍感覺自己臉上的笑容都僵了。


    “呵呵……晴人先生真愛開玩笑。”


    她不確定風衣男跟堂弟先生的關系算好還算壞，但她沒瞎，至少看得出來風衣男並不想交代他私人行程的內容，所以，還是裝傻吧。


    淺見時人好不容易才忍住把手上的綠釉茶杯往堂弟頭上招呼的沖動，他拿起茶杯喝了口茶，淡淡開口︰


    “我只是代爺爺拜訪一些故友。”他決定說出部分事實來終止堂弟無止境的追問。“因為我不太會說華語，所以需要紀小姐幫我翻譯。”


    “欸，爺爺真是交游廣闊，居然在台灣也有朋友啊。”淺見晴人挑起跟堂哥一樣長而直的劍眉。


    “爺爺現在的身體狀況不宜長途旅行，所以請我代勞。”見堂弟仍是一臉半信半疑的樣子，淺見時人只好再補充一句。


    “嘛，也對啦，畢竟爺爺現在哪都去不了，身體也時好時壞的。”


    淺見晴人總算有些被說服似地點點頭，將鮪魚中月復刺身送進口品嘗原味。


    “嗯，夠新鮮，台灣的和食料亭也滿有水平的嘛！”淺見晴人滿足地眯了眯眼，接著若無其事地開口︰“時人哥，海藍小姐，小陳先生，你們也快點吃啊！後面還有和牛跟鱈場蟹，等會胃就沒空間回來享受刺身了呢。”


    看堂弟沒有再追問的意思，淺見時人才重新握起筷子；而被堂兄弟對峙掃到台風尾的紀海藍跟陳姓同事也終于有心思吃飯。這頓飯就在淺見晴人一些無傷大雅的閑扯中結束。


    用完餐，四人一起走出店門口，在騎樓準備道別時，淺見晴人故意夸張地對紀海藍做個九十度鞠躬禮。


    “那麼，海藍小姐，我家的時人哥就麻煩你多費心了。”


    “啊，別這麼說……我才要請淺見先生多多指教。”紀海藍連忙也來個日式回禮。


    淺見晴人直起身，突然異常認真地看著紀海藍說道︰“他上次來台灣是很久以前的事了，請海藍小姐務必帶他好好重新認識這個美麗的地方。”


    淺見晴人看了站在紀海藍身旁、仍是一張撲克臉的堂哥一眼，又換上有些輕浮的笑容。“時人哥，六條通就在這附近，本來想帶你去體驗一下台北的夜生活的，但既然你跟海藍小姐有正事要辦，那我只好請小陳先生陪我去嘍。”


    這番話不意外地換得淺見時人不悅的瞪視。


    “你敢報公帳的話，我就讓爺爺把你派到南美洲的工廠去。”六條通之名他曾听外派到台灣的同事說過，自然明白那是個怎樣的地方。


    “哇啊，時人哥好可怕，我怎麼敢呢。”淺見晴人做出一副很害怕的樣子，向旁邊的陳姓同事眨了眨眼。“那麼，小陳，我看我們今天還是去東區的居酒屋就好了。”


    淺見晴人伸手攔了出租車，向兩人點頭致意後便打算跟著陳姓同事上車，走沒兩步，淺見晴人卻忽然像想起什麼似地跑回紀海藍面前，掏出一張名片塞進她手里。


    “海藍小姐，這是我的名片，如果你覺得時人哥太悶了，還是他真的欺負你的時候，歡迎隨時聯絡我，我非常樂意陪你聊天喔，拜拜！”


    說完，淺見晴人便以最快的速度跳上車，快得讓淺見時人沒機會開口罵他。


    “這家伙……”


    淺見時人無奈地目送堂弟在已關上門的出租車里向他們淘氣揮手的身影消失，此時有另一輛出租車在店門前下客，他淡淡看了手上還捏著堂弟硬塞來的名片的紀海藍一眼。“我們也走吧。”


    “嗯，好。”


    紀海藍隨著他坐上出租車，隨手把剛剛拿到的名片塞進口袋里。


    看起來不樂觀啊……這天氣。


    坐在內裝舒適新穎堪比高鐵的普悠瑪號車廂內，紀海藍看著不斷打在窗上的雨點，皺起一對英氣長眉。


    坐在她身旁的淺見時人正一臉認真地用筆電閱讀工作上的文件，紀海藍轉頭看他專注的側臉，猶豫著要不要開口。


    如果外圍環流的風雨已這麼可觀了，她有點擔心他們能否在明晚台風登陸前回到台北。


    雖然她真的很缺錢，但拖著一個不明白台灣東海岸台風有多厲害的外國人一起下水，她還是會良心不安啊……還是勸他早點結束這次行程吧。


    “淺見先生……”


    就在紀海藍終于積聚足夠勇氣對淺見時人開口的那一刻，列車以不減速的姿態沖過彎道，傾斜式車廂過彎時瞬間出現的搖晃震得她一陣暈眩，也震掉她原本想說出口的話。


    同樣感受到過彎震動的淺見時人只是鎮定地以一手穩住桌面上的筆電，因紀海藍方才的叫喚而調過視線，才發現她臉色不太對勁。


    “紀小姐，怎麼了？”難得看到她臉上沒掛著笑容，淺見時人立刻注意到她的異常，但問話聲仍是淡淡的。


    “沒事……只是頭有點暈。”剛剛那餐真不該吃太飽的。


    紀海藍忍下想吐的沖動，委婉開口︰“我只是想跟淺見先生說，台風似乎比想象中還強，是否要考慮早點結束這次的行程呢？不然如果火車停開，可能會趕不及在周一前回到台北。”


    “但我已和爺爺的友人約了明天見面，若是對方沒有取消會面，由我擅自決定取消的話，恐怕會造成對方困擾。”淺見時人一臉理所當然的樣子回答她。


    這人的思考模式果然是標準的日本人。


    紀海藍一邊揉著眉心舒緩暈眩感一邊想著。


    他們明天要去見的對象是由淺見時人先行聯絡的，淺見爺爺當年最要好的台籍中學同學，據說很期待見到故友的孫子，大約是不可能主動取消會面吧。


    “我明白了。那麼……就照淺見先生的意思吧。”列車又過了一個彎，紀海藍才剛稍緩的暈眩感又加倍，只能努力吐出這句話為這個對話作結。


    既然雇主堅持，那她就從善如流吧，至少她盡了告知義務。


    啊啊，大概是昨天熬夜熬太凶，剛剛又吃太飽，居然這麼容易就暈車，實在太不像壯如牛的她了……


    “抱歉，淺見先生，請容我稍微休息一下。”紀海藍忍著不適感，將頭靠回椅背上的靠枕，閉上眼小憩。


    也許是昨夜熬夜研讀史料，今天一整天又東奔西跑的關系，紀海藍一下子便沉人夢鄉，呼吸變得沉緩規律。


    淺見時人看著她的眉頭從緊皺到舒緩，才回頭關上筆電的屏幕，從公文包拿出裝著爺爺日記的紅色方袋。


    本想讓她看一下爺爺的信物跟日記的，知道日記中記載的那些事，尋起人來應該會較有頭緒吧。


    不過算了，他還沒壞心到硬逼一個暈車的人在時不時因過彎而震動的車廂內看資料。


    他看著布袋上有些褪色的四色流蘇，悄悄吐了一口長氣。


    今天一整天的行程也真是夠緊湊的，直到現在他都還沒習慣這個和日本有些相似，但仔細觀察又有許多不同的地方的步調。


    雖然不太想承認，但晴人那家伙說對了一點，他上次來台灣是太久以前，對于這里的一切，認識實在太少。


    說到這個，晴人死纏活纏跟著他來台灣，居然這麼容易就被甩掉，那家伙該不會真的只是為了六條通的粉味才來的吧？


    ……如果那家伙敢做出什麼敗壞淺見家名聲的事，他絕對要讓他被調去南美洲的阿根廷支社，讓他在世界盡頭的燈塔里哭著寫悔過。


    正當淺見時人在心里默默描繪各種惡整堂弟的方法時，忽覺肩頭一沉，一陣清爽的柑橘香飄進鼻間。


    ……這女人，怎麼跟東京地鐵終電班車上，應酬後在車廂里睡得東俘西歪的上班族一樣……實在沒防備得太過頭了。


    他皺眉看著紀海藍倒在自己肩上的安詳睡臉，覺得她身上傳來的女性香氣有些擾人心神。


    丙然私人口譯還是不該找女性的，像這樣的尷尬時刻讓他很不自在……


    為了擺月兌這種令自己困擾的心情，淺見時人輕輕將靠在自己肩上的腦袋移回她座位上的靠枕靠著，接著立刻抽出袋中那本陳舊的日記，讓自己的思緒像正坐著的列車一樣，高速飛往那個日記中滿滿記載著、他也即將在數十分鐘後抵達的城市。